Το αυθεντικό Star Wars επιστρέφει στους κινηματογράφους για πρώτη φορά μετά από δεκαετίες

Η στιγμή που οι φανατικοί της κινηματογραφικής ιστορίας περίμεναν εδώ και δεκαετίες έφτασε: η αρχική, αλογόκριτη εκδοχή του Star Wars του 1977 – πριν από τις επανειλημμένες και αμφιλεγόμενες επεμβάσεις του George Lucas – θα προβληθεί ξανά σε κινηματογραφική αίθουσα. Στις 12 Ιουνίου, στο πλαίσιο του φεστιβάλ Film on Film του Βρετανικού Ινστιτούτου Κινηματογράφου (BFI), το κοινό θα έχει την ευκαιρία να δει την εμβληματική ταινία όπως την είδαν για πρώτη φορά οι θεατές της εποχής.

Η κόπια που θα προβληθεί είναι μία από τις ελάχιστες IB Technicolor dye transfer prints της πρώτης βρετανικής διανομής, άψογα διατηρημένη στο Εθνικό Αρχείο του BFI. Η προβολή δεν θα είναι μοναδική – το φεστιβάλ έχει προγραμματίσει δύο διαδοχικές προβολές του φιλμ την ίδια βραδιά, προσφέροντας στους θεατές την αυθεντική εμπειρία ενός "μακρινού γαλαξία".

Η αλήθεια πίσω από τη φράση "Han shot first"

Μία από τις πιο γνωστές παρεμβάσεις στις μεταγενέστερες εκδόσεις της ταινίας ήταν η αλλαγή της σκηνής όπου ο Han Solo πυροβολεί τον επικίνδυνο κυνηγό επικηρυγμένων Greedo. Στην αρχική εκδοχή του 1977, ο Han πυροβολεί ψύχραιμα πρώτος, τονίζοντας τον αντι-ηρωικό χαρακτήρα του. Στις εκδόσεις όμως που κυκλοφόρησαν από το 1997 και μετά, προστέθηκε ένα ψηφιακό πλάνο που δείχνει τον Greedo να πυροβολεί πρώτος, με τον Han να απαντά – μια αλλαγή που εξόργισε πολλούς θαυμαστές.

Επιπλέον αλλαγές περιλαμβάνουν την προσθήκη ψηφιακού Jabba the Hutt, βαρύ χρωματικό επεξεργασμένο grading με ματζέντα απόχρωση και άλλα CGI στοιχεία που θεωρούνται σήμερα ξεπερασμένα.

Ερασιτέχνες αποκαθιστούν την αυθεντική εμπειρία

Καθώς η Lucasfilm – και αργότερα η Disney – δεν έχουν κυκλοφορήσει επισήμως την αυθεντική εκδοχή σε σύγχρονα ψηφιακά μέσα, φανατικοί της ταινίας έχουν στραφεί σε ιδιοκατασκευές. Το γνωστό project 4K77 είναι προϊόν εθελοντικής προσπάθειας που περιλαμβάνει αναζήτηση παλαιών φιλμ στο eBay, σάρωση σε ανάλυση 4K και προσεκτική αποκατάσταση για να επανέλθει η αισθητική του 1977.

Όπως γράφει χαρακτηριστικά ο Robert Williams στο σχετικό site: «Ήθελα να δείξω την ταινία στα παιδιά μου, όπως τη θυμάμαι, όχι με ξεπερασμένα CGI και αλλοιωμένα χρώματα».

Το όραμα του δημιουργού έναντι της ιστορικής πραγματικότητας

Ο ίδιος ο Lucas έχει υπερασπιστεί σθεναρά τις αλλαγές του, δηλώνοντας το 2004: «Λυπάμαι που ερωτευτήκατε μια ημιτελή ταινία. Θέλω να είναι όπως εγώ τη φαντάστηκα». Ωστόσο, η τρέχουσα αναβίωση της αυθεντικής εκδοχής επιβεβαιώνει πως για πολλούς θεατές, η αυθεντικότητα δεν μετριέται μόνο με την τεχνική τελειότητα, αλλά με την εμπειρία, την αισθητική και τη συναισθηματική σύνδεση.

Το Film on Film δίνει επιτέλους φωνή σε αυτό το αίτημα, φέρνοντας στο φως ένα πολύτιμο κομμάτι της κινηματογραφικής κληρονομιάς – ακριβώς όπως το είδαν οι πρώτοι θεατές το 1977.