Η Prime Video αξιοποιεί την τεχνητή νοημοσύνη για να προσφέρει περισσότερες ταινίες και σειρές με μεταγλώττιση

Η πλατφόρμα streaming της Amazon, Prime Video, προχωρά σε μια καινοτόμο εφαρμογή της τεχνητής νοημοσύνης, λανσάροντας λειτουργία AI-aided dubbing (μεταγλώττιση με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης) για ταινίες και σειρές που υπό κανονικές συνθήκες δεν θα είχαν μεταγλωττιστεί ποτέ. Με αυτή τη νέα προσθήκη, η εταιρεία στοχεύει να καταργήσει το εμπόδιο της γλώσσας, κάνοντας το περιεχόμενό της προσβάσιμο σε ακόμη ευρύτερο κοινό.

Όπως ανακοίνωσε ο Raf Soltanovich, Αντιπρόεδρος Τεχνολογίας στην Prime Video και στα Amazon MGM Studios, η νέα δυνατότητα αρχικά καλύπτει συγκεκριμένες ταινίες και σειρές που δεν προβλεπόταν να έχουν επίσημη μεταγλώττιση, λόγω υψηλού κόστους ή περιορισμένης δημοφιλίας. Χαρακτηριστικά παραδείγματα που θα ωφεληθούν από αυτή τη νέα λειτουργία είναι οι ταινίες «Dune: Part Two», το «El Cid: La Leyenda», η σειρά Long Lost και άλλοι 12 τίτλοι, οι οποίοι θα είναι διαθέσιμοι σε περισσότερες γλώσσες χάρη στη νέα τεχνολογία.

Η Prime Video τονίζει ότι η εφαρμογή της τεχνητής νοημοσύνης στη μεταγλώττιση δεν αντικαθιστά πλήρως τον ανθρώπινο παράγοντα, αλλά συνδυάζει τις δυνατότητες των σύγχρονων AI εργαλείων με τη συμμετοχή ανθρώπων ειδικών στον τομέα της μεταγλώττισης και της προσαρμογής περιεχομένου, ώστε να διασφαλίζεται η υψηλή ποιότητα του τελικού αποτελέσματος. Έτσι, οι χρήστες μπορούν πλέον να απολαμβάνουν περισσότερες ταινίες και σειρές στη μητρική τους γλώσσα, με φυσική και κατανοητή απόδοση.

Επιπλέον, το Prime Video επεκτείνει και τις λειτουργίες ανακάλυψης περιεχομένου με τη νέα δυνατότητα “AI Topics”, που βοηθά τους χρήστες να ανακαλύπτουν ευκολότερα περιεχόμενο που ταιριάζει στα ενδιαφέροντά τους. Η λειτουργία αυτή βρίσκεται ακόμα σε δοκιμαστική έκδοση (beta), αλλά υπόσχεται να βελτιώσει σημαντικά την εμπειρία χρήσης της πλατφόρμας, προτείνοντας ταινίες και σειρές με βάση προσωπικές προτιμήσεις και προηγούμενες επιλογές προβολής.

Η Prime Video δεσμεύεται ότι θα συνεχίσει να ενσωματώνει την τεχνητή νοημοσύνη στις υπηρεσίες της, πάντα με στόχο τη βελτίωση της εμπειρίας των χρηστών και τη διεύρυνση της προσβασιμότητας του περιεχομένου παγκοσμίως. Οι χρήστες μπορούν να ενημερώνονται περαιτέρω για τις δυνατότητες αυτές στον επίσημο ιστότοπο της Amazon.