Τι mp3 ακούτε αυτή τη στιγμή;

[mariosalice]

http://www.youtube.com/watch?v=-QBiBltfWEI&feature=channel_page

Το Lili Marlen είναι η αυθεντική έκδοση της Lale Andersen του 1939.

Ο τίτλος του τραγουδιού ήταν αρχικά "Το τραγούδι του νέου στρατιώτη στη σκοπιά".

Χρησιμοποιήθηκε και ως εμβατήριο στη στρατιωτική του έκδοση.

Ακουγόταν από το κατεχόμενο ράδιο Βελιγράδι σε συμμάχους και Γερμανούς σε Ευρώπη και βόρεια Αφρική.

Επιβλήθηκε από την απαίτηση του κόσμου παρά την απαγόρευση του από τους Γερμανούς κάποιο χρονικό διάστημα.

Χρησιμοποιήθηκε για ψυχαγωγία των στρατευμάτων και από τις δύο πλευρές.

Οι σύμμαχοι προωθούσαν την έκδοση της Marlene Dietrich.

[VIL]

http://www.youtube.com/watch?v=BkokAyoUZPo

http://www.youtube.com/watch?v=mzNEgcqWDG4

[Athens2004]

http://www.youtube.com/watch?v=zty-GAPVkEw

[Athens2004]

http://www.youtube.com/watch?v=ikILrjuoDA4

[kreach]

Δυστυχώς, δεν γνωρίζω Γερμανικά για να καταλάβω τι λέει το τραγούδι. Ελπίζω να σατειρίζει τον Β' Παγκόσμιο και να προβάλει την αξία της ειρήνης...

[Hohenstaufen]

Δυστυχώς, δεν γνωρίζω Γερμανικά για να καταλάβω τι λέει το τραγούδι. Ελπίζω να σατειρίζει τον Β' Παγκόσμιο και να προβάλει την αξία της ειρήνης...

Το τραγούδι αυτό μιλάει για ένα λουλουδάκι που το λένε Έρικα(υπάρχει πραγματικά) και είναι στα πλαίσια των κλασσικών γερμανικών volk-στρατιωτικών τραγουδιών που μιλάνε για την φύση,τα λουλούδια την χλωρίδα και την πανίδα και τα λοιπά. Υπάρχουν και άλλα τέτοια παρόμοια ή καθαρά volk που τα τραγουδάγαν, όπως το Wildgänse, το Edelweiss(που είναι και αυτό λουλούδι), αγαπημένο τραγούδι των Gebirgsjäger Divisionen, δηλαδή, των γερμανικών ορεινών μεραρχιών.

[subwr]

Εγώ έχω κολήσει με Κώστα Χατζή τελευταία.

[Maximus]

Δυστυχώς, δεν γνωρίζω Γερμανικά για να καταλάβω τι λέει το τραγούδι. Ελπίζω να σατειρίζει τον Β' Παγκόσμιο και να προβάλει την αξία της ειρήνης...

Ορισμένα "πολεμικά" άσματα είναι εξαιρετικής ποιότητας, ασχέτως της παρατάξεως και της χρήσης που αυτά έτυχαν. Το Gloria για παράδειγμα είναι πολύ εύηχο, αλλά πλέον άρρηκτα συνδεδεμένο με τους Ναζί:

(hint - δες τα σχόλια)

edit: Πάρε και μια διασκευή του - το διάσημο Viktoria Sieg Heil:

[gbak]

ρε δε πα καλα..

[mariosalice]

Erika (by Herms Niel)

Η έκδοση αυτή είναι η μοναδική αυθεντική που υπάρχει στο Youtube.

Οι άλλες είναι στρατιωτικές προσαρμογές - εμβατήρια.

Το τραγούδι έχει αλλοιωθεί ελάχιστα στο τέλος με προσθήκη ήχου από κανόνια.

Τα τύμπανα σε σχέση με τα εμβατήρια είναι λιγότερο έντονα, αλλά διακρίνονται νότες.

Επίσης τα φωνητικά είναι πολύ ανώτερης ποιότητας.

Ο Herms Niel έγραψε τα περισσότερα στρατιωτικά εμβατήρια της Ναζιστικής Γερμανίας.

Στίχοι στα Γερμανικά

1. Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein

Und das heißt: Erika.

Heiß von hunderttausend kleinen Bienelein

Wird umschwärmt Erika.

Denn ihr Herz ist voller Süßigkeit,

Zarter Duft entströmt dem Blütenkleid

Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein

Und das heißt: Erika.

2. In der Heimat wohnt ein kleines Mägdelein

Und das heißt: Erika.

Dieses Mädel ist mein treues Schätzelein

Und mein Glück, Erika.

Wenn das Heidekraut rot-lila blüht,

Singe ich zum Gruß ihr dieses Lied.

Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein

Und das heißt: Erika.

3. In mein'm Kämmerlein blüht auch ein Blümelein

Und das heißt: Erika.

Schon beim Morgengrau'n sowie beim Dämmerschein

Schaut's mich an, Erika.

Und dann ist es mir, als spräch' es laut:

Denkst du auch an deine kleine Braut?

In der Heimat weint um dich ein Mägdelein

Und das heißt: Erika.

Στίχοι στα Ελληνικά

1. Απ' τη χέρσα γη θ΄ανθίσει ένα φυτό

που το λεν Έρικα

Μελισσάκια ζουζουνίζουν εκατό

γύρω απ' την Έρικα

Έχει μια καρδιά πολύ γλυκιά

κι ευωδιάζει η νέα φορεσιά

Απ' τη χέρσα γη θ΄ ανθίσει ένα φυτό

που το λεν Έρικα

2. Στην πατρίδα ζει μια κούκλα κοπελιά

που τη λεν Έρικα

Το κορίτσι μου έχει χρυσή καρδιά

και με πάει η Έρικα

Σαν ανθίσει η γη είναι λουλακιά

τραγουδώ μωρό μου από χαρά

Στην πατρίδα ζει μια κούκλα κοπελιά

που τη λεν Έρικα

3. Στο μικρό δωμάτιο έχω έναν ανθό

που το λεν Έρικα

με το πρώτο φως και με το δειλινό

με κοιτά η Έρικα

και νομίζω ότι με ρωτά

η καρδιά σου τρέχει μακρυά?

Στην πατρίδα μια αγάπη κλαίει βουβά

και τη λεν Έρρικα

Απόδοση στα Ελληνικά και έμμετρη προσαρμογή στο τραγούδι από Mariosalice

Φωτογραφία από άνθη Έρικας (Erica verticilata)

Άλλες ονομασίες Έρικας: Φθινοπωρινό Ρείκι ή ερείκη

Απαντάται σε περιοχές με θαμνώδη βλάστηση, όπως πουρνάρια κουμαριές σχίνους κτλ. (χερσότοπος - ρεικότοπος).

Το φθινόπωρο όταν ανθίζει η Έρικα, ολόκληρη η περιοχή χρωματίζεται από τα πολυάριθμα κόκκινα – μοβ λουλούδια της. Τα άνθη στην καρδιά τους έχουν άφθονο μέλι υψηλής βιολογικής αξίας που προσελκύουν πολυάριθμες μέλισσες και προτιμούνται από τους μελισσοκόμους.

[Billys]

Ενα κομματι γι αυτους που ξερουν..

[kreach]

@mariosalice Οk, πάω πάσο τότε

@gznp

Ντάξει, δεν με ενοχλεί να ποστάρει κάποιος ένα τραγούδι με το οποίο έκαναν παρέλαση οι SS, αρκεί να μην είχε στο βιντεοκλιπ τους SS ή οποιοδήποτε σύμβολο (και έμμεσο) του Ναζισμού. Τώρα αν κάποιος δεν βρίσκει τέτοιο βιντεοκλιπ θα πρέπει να δηλώσει ΞΕΚΑΘΑΡΑ αντίθετος με την ιδεολογία των Ναζί.

Το θέμα είναι πως, θα ήταν πολύ άσχημο κάποιος με πρόσχημα μερικά τραγούδια/ύμνους να περάσει μια λανθάνουσα ιδεολογία, διαφήμηση, δυσφήμηση κτλ

ΒΤW gznp, το march των ss δεν το πόσταρες για κακό λόγο, το ξέρω, και δεν σκοπεύω να "σου την πω" εμμέσως

[mech5107]

[Maximus]

@mariosalice Οk, πάω πάσο τότε

@gznp

Ντάξει, δεν με ενοχλεί να ποστάρει κάποιος ένα τραγούδι με το οποίο έκαναν παρέλαση οι SS, αρκεί να μην είχε στο βιντεοκλιπ τους SS ή οποιοδήποτε σύμβολο (και έμμεσο) του Ναζισμού. Τώρα αν κάποιος δεν βρίσκει τέτοιο βιντεοκλιπ θα πρέπει να δηλώσει ΞΕΚΑΘΑΡΑ αντίθετος με την ιδεολογία των Ναζί.

Το θέμα είναι πως, θα ήταν πολύ άσχημο κάποιος με πρόσχημα μερικά τραγούδια/ύμνους να περάσει μια λανθάνουσα ιδεολογία, διαφήμηση, δυσφήμηση κτλ

ΒΤW gznp, το march των ss δεν το πόσταρες για κακό λόγο, το ξέρω, και δεν σκοπεύω να "σου την πω" εμμέσως

Μα αυτό είναι και το πρόβλημα στην ουσία, ότι εξαιτίας της σύνδεσής τους (και οπτικά πλέον, μέσω των Videoclip) με μια ιδεολογία, ξαφνικά ένα κομμάτι που φτιάχτηκε επί Πρωσίας, ξαφνικά μετατρέπεται σε ύμνο των Ναζί.

Δες εδώ π.χ. το κομμάτι που γνωρίσαμε από τον Κόκκινο Οκτώβρη. Το ότι το ακούω, δε σημαίνει ότι ασπάζομαι το σφυροδρέπανο και τους Σοβιέτ, απλά ακούω κάτι που βρίσκω εξαιρετικό.

Η μουσική είναι τέχνη, το πως τη χρησιμοποιούν οι άνθρωποι είναι άλλο ζήτημα

[winters]

http://vimeo.com/2184757

[VIL]

[o polonos]

http://www.youtube.com/watch?v=c1R92tEYePE

[leonidas77]

Mr T Treat your mother right

[mariosalice]

[cr1s]

Αυτός είσαι..!

Too much of a song...