Απεγκατάσταση υποτίτλων

[deNordic]

Υπάρχει κάποιο πρόγραμμα που να βγάζει ενσωματωμένους υπότιτλους από ταινία; Βοήθεια please!

[Nephiλiμ]

αν ειναι hardcoded ξεχνα το.

Η μονη λυση που χεις ειναι να περασεις καποιο φιλτρο τυπου logoaway AKA "θολωμα" των υποτιτλων.

[bezdim]

H απλά αν είναι mkv να το περάσει στο mkvmerge, να απενοργοποιήσει το stream των υποτίτλων και να το ξανα-muxάρει σε νέο mkv αρχείο.

Κατά τα άλλα όπως τα λέει ο Nephilim

[deNordic]

Δοκίμασα να "φωρτώσω" άλλους υπότιτλους αλλά γίνεται ένα μπέρδεμα. Θα δοκιμάσω στο mkvmerge.

[Ταμτάκος]

Γενικά μιλώντας, θεωρώ άσχημο το να ενσωματώνονται οι υπότιτλοι στο video. Ευτυχώς στα Η264 encodes δεν ακολουθείται αυτή η ασχήμια...όσον αφορά τα avi, υπάρχουν φίλτρα στη VDub τα οποία είναι αμφιβόλου ποιότητας. Εκεί η μόνη λύση είναι νέα ενσωμάτωση με μαύρες λωρίδες.

[defiant]

Δοκίμασα να "φωρτώσω" άλλους υπότιτλους αλλά γίνεται ένα μπέρδεμα. Θα δοκιμάσω στο mkvmerge.

Βαλε εξωτερικους subs με μαυρο background στη θεση των ενσωματωμένων.