Ενσωμάτωση υπότιτλων σε ταινία?

[samxtx]

Καλησπέρα ψαχνω εδώ και πολύ καιρό πρόγραμμά ενσώμάτωσης υποτίτλων σε ταινίες εχω βρεί το avirecomp το οποίο ειναι φοβερό προγραμματάκι αλλά αργεί πολύ για να τους ενσωματώσει καμιά άλλη πρόταση κανείς?

[K_tech]

Δοκίμασε το VLC !

[kallileo]

Για να παιζει σε standalone player ή PC?

[obelix7]

Δοκίμασε το VLC !

φανταζομαι ο φίλος εννοέι για ενσωμάτωση π.χ. στο αρχείο avi και δεν ψάχνει μόνο player

[samxtx]

θέλω να έχω μια ταινία αvi με ενσωματωμένους υπότιτλους και όχι σε χωριστό αρχείο sub h srt

[Alexopus6]

Δοκίμασε το aviaddxsubs, αυτο χρησιμοποιώ εδώ και αρκετό καιρό για να βλέπω avi με ενσωματομένους υπότιτλους στο dvd player χωρίς κανένα πρόβλημα

[bigx_gr]

το aviaddxsubs τους συχρονιζει???:wassat:

[Alexopus6]

Οχι δεν τους συγχρονίζει, αλλά υπάρχουν πολλοί υπότιτλοι για μια ταινία με διαφορετικό όνομα.

Π.χ μετα τo όνομα της ταινίας ακολουθεί το όνομα του uploader ηταινίαμου{Αχχο}.avi αν βρείς τον υπότιτλο με τον ίδιο όνομα ηταινίαμου{Αχχο}.srt δεν θα έχεις κανένα πρόβλημα, θα είναι συγρονισμένοι οι υπότιτλοι με την ταινία!!!

[tsakali]

Δοκίμασε το AVI_ReComp_1.5.0 είναι πολύ απλό στη χρήση κ αρκετά γρήγορο.

[CrazyAnt1416003257]

avisub

Ειναι και απο ελληνα δημιουργο.Στο συστημα μου (Q6600 @ 3600,2gb ram,4850) κανει κανα 5λεπτο μαξ (μπορει και πιο λιγοτερο,παει καιρος απο την τελευταια φορα που το χρησημοποιησα) για να ενσωματωσει τους υποτιτλους στον αρχειο avi

[tsakali]

avisub

Ειναι και απο ελληνα δημιουργο.Στο συστημα μου (Q6600 @ 3600,2gb ram,4850) κανει κανα 5λεπτο μαξ (μπορει και πιο λιγοτερο,παει καιρος απο την τελευταια φορα που το χρησημοποιησα) για να ενσωματωσει τους υποτιτλους στον αρχειο avi

έχω ασχολήθηκα λίγο με το avisub αλλά υπήρχαν πολλά προβλήματά κωλύματα. πράγματά που ειναι αδικαιολόγητα σε σοβαρά προγράμματά.. αν δοκιμάσεις το

AVI_ReComp θα καταλάβεις την διαφορά.:worship:

[CrazyAnt1416003257]

Δεν το ξερω το προγραμματακι που λες φιλε μου,αλλα δεν ειχα κανα προβλημα με το avisub για να υπαρχει λογος να το αλλαξω.Εξαλλου το χρησημοποιησα μονο κατα τη διαρκεια του στρατου.Τωρα πια δεν μου χρειαζεται.

Αν ομως χρειαστω σε καποια φαση ενα τετοιου ειδους προγραμμα δεν προκειται να κατσω να ψαξω αλλο απο τη στιγμη που αυτο μου κανει μια χαρα και γρηγορα τη δουλεια μου

[dimitris_s]

http://www.vso-software.fr/products/convert_x_to_dvd

My 2c.

[CrazyAnt1416003257]

Αυτο ρε συ Δημητρη δεν ειναι για να περασεις του υποτιτλους στο AVI,αλλα για να μετατρεψεις το AVI -> DVD

[djtaz13]

Δοκίμασε το AVI_ReComp_1.5.0 είναι πολύ απλό στη χρήση κ αρκετά γρήγορο.

+1!αυτο χρησιμοποιω κ γω αρκετο καιρο κ ειναι πολυ ευκολο!!

[thespesios]

Τo avi-recomp μπορει να ενσωματωσει υποτιτλους και σε mkv..??...γιατι προσπαθησα αλλα δεν βρηκα τετοιο χαρακτηριστικο/....μηπως ξερετε καποιο προγραμμα που να ενσωματωνει σε mkv?

[Frostbyte]

virtualdub με vobsub plugin.. (Δινει αρκετες παραμετροποιησεις αν ξερεις να το χειριζεσαι, και ειναι και free)

[Ταμτάκος]

Τo avi-recomp μπορει να ενσωματωσει υποτιτλους και σε mkv..??...γιατι προσπαθησα αλλα δεν βρηκα τετοιο χαρακτηριστικο/....μηπως ξερετε καποιο προγραμμα που να ενσωματωνει σε mkv?

Το mkv είναι container. Οι υπότιτλοι θα πρέπει να μπουν μέσα στο container (mkvtoolnix) ξεχωριστά ή να ενσωματωθούν στο αρχείο video πριν μπει στο container.

[kallileo]

Το mkv είναι container. Οι υπότιτλοι θα πρέπει να μπουν μέσα στο container (mkvtoolnix) ξεχωριστά ή να ενσωματωθούν στο αρχείο video πριν μπει στο container.

Ακριβώς αυτό...MKVmerge θες.

AviRecompile και VirtualDub δεν κάνουν για αυτή την δουλεία. Είναι μόνο για AVI.

http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html

[thespesios]

ok guys το εφτιαξα ...thanks