Omerta1416003372 Δημοσιεύτηκε Αύγουστος 16, 2009 #1 Κοινοποίηση Δημοσιεύτηκε Αύγουστος 16, 2009 Θα ήθελα να ρωτήσω πως ακριβώς θα μπορούσα να κάνω τελείως export τους υπότιτλους από μια ταινεία είτε .mkv είτε .avi δηλαδή και να τους έχω σε ξεχωριστό αρχείο αλλά και να μην είναι ενσωματομένοι.Επίσης και από ταινείες ή σειρές τα ενοχλητικά μηνύματα που παιρνούν ή τα σήματα του κάθε καναλιού και ενοχλητικά σχόλεια που μπορεί να έχει ενσωματώσει κάποιος.Ευχαριστώ εκ των προτέρων Link to comment Share on other sites More sharing options...
papatsonis Αύγουστος 16, 2009 #2 Κοινοποίηση Αύγουστος 16, 2009 σε .mkv συνηθως δεν ειναι encoded στην εικονα μεσα, οποτε ειναι ευκολο. σε avi ομως ειναι 120% hardcoded, οποτε δεν μπορεις να κανεις πρακτικα τπτ. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Omerta1416003372 Αύγουστος 16, 2009 Author #3 Κοινοποίηση Αύγουστος 16, 2009 Ακόμα και αν είναι έτσι.Υπάρχει κανένα πρόγραμμα που μπορώ να το επιτύχω χωρίς να χαθεί η αρχική ποιότητα? Link to comment Share on other sites More sharing options...
tolis861416003225 Αύγουστος 17, 2009 #4 Κοινοποίηση Αύγουστος 17, 2009 τσαμπα κοπο με αχημα τα τυχον αποτελεσματα.... βρες την χωρις ενσωματομενους... πιο γρηγορα θα κανεις τη δουλεια σου ετσι... Link to comment Share on other sites More sharing options...
bezdim Αύγουστος 17, 2009 #5 Κοινοποίηση Αύγουστος 17, 2009 Αν είναι hardsubbed οι υπότιτλοι ξέχνα το. Αν είναι softsub, κατεβάζεις το mkvextract και σου λέει τι streams υπάρχουν (εικόνα, ήχος, 2ος ήχος, υπότιτλοι, 2οι υπότιτλοι κτλ). Από εκεί επιλέγεις το stream που θες και το κάνεις extract. Y.Γ. To mkvextract είναι υποσύνολο του προγράμματος mkvtoolnx. Οπότε κατεβάζεις αυτό πρώτα και μετά κάνεις το άλλο πρόγραμμα copy paste στον φάκελο. Εκεί μέσα θα βρείς και το mkvmerge, για να κάνεις mux αργότερα τους υπότιτλους σε άλλο mkv και γενικά να κάνεις ΠΟΛΛΑ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Omerta1416003372 Αύγουστος 17, 2009 Author #6 Κοινοποίηση Αύγουστος 17, 2009 Αν είναι hardsubbed οι υπότιτλοι ξέχνα το.Αν είναι softsub, κατεβάζεις το mkvextract και σου λέει τι streams υπάρχουν (εικόνα, ήχος, 2ος ήχος, υπότιτλοι, 2οι υπότιτλοι κτλ). Από εκεί επιλέγεις το stream που θες και το κάνεις extract. Y.Γ. To mkvextract είναι υποσύνολο του προγράμματος mkvtoolnx. Οπότε κατεβάζεις αυτό πρώτα και μετά κάνεις το άλλο πρόγραμμα copy paste στον φάκελο. Εκεί μέσα θα βρείς και το mkvmerge, για να κάνεις mux αργότερα τους υπότιτλους σε άλλο mkv και γενικά να κάνεις ΠΟΛΛΑ Ευχαριστώ θα το δοκιμάσω.Όσον αφορά τα avi?Εκτός από τους υπότιτλους ενδιαφέρομαι και σήματα ή ειδήσεις που μπορεί να έχει. Link to comment Share on other sites More sharing options...
bezdim Αύγουστος 17, 2009 #7 Κοινοποίηση Αύγουστος 17, 2009 Για σήματα φίλε μου (πχ σήμα καναλιού) πας σε επεξεργασία εικόνας υπάρχουν τρόποι εύκολοι και δύσκολοι αλλά αν δε ξέρεις ήδη τα βασικά καλύτερα μην ασχοληθείς.Όταν λες ειδήσεις τι εννοείς; Link to comment Share on other sites More sharing options...
Omerta1416003372 Αύγουστος 17, 2009 Author #8 Κοινοποίηση Αύγουστος 17, 2009 Για σήματα φίλε μου (πχ σήμα καναλιού) πας σε επεξεργασία εικόνας υπάρχουν τρόποι εύκολοι και δύσκολοι αλλά αν δε ξέρεις ήδη τα βασικά καλύτερα μην ασχοληθείς.Όταν λες ειδήσεις τι εννοείς; Καταρχάς αυτό το πρόγραμμα που ανάφερες είναι μόνο για .mkv αν δεν κάνω λάθος.Παρόλα αυτά θα ήθελα να ασχοληθώ.΄Οσον αφορά τις ειδήσεις εννοώ αυτά που περνάνε συνήθως στο πάνω μέρος της οθόνης και ενημερώνει για διάφορα γεγονότα.Τέλος σχόλεια σαν υπότιτλους πως μπορώ να τα αφαιρέσω είτε σε avi είτε σε mkv και πώς θα μπορούσα να τους κάνω export τους υπότιτλους πάλι και στις 2 περιπτώσεις?Ευχαριστώ εκ των προτέρων. Link to comment Share on other sites More sharing options...
bezdim Αύγουστος 17, 2009 #9 Κοινοποίηση Αύγουστος 17, 2009 Αν κατάλαβα καλά εννοείς κάποια σχόλια που έχει βάλει ο άλλος σε μορφή υποτίτλων; Εξήγησε μου το λίγο καλύτερα.Όσον αφορά στις ειδήσεις, αυτό που λες θα είναι λογικά μια μπάρα. Μπορείς να την κόψεις εύκολα με ακρίβεια frame μέσω εντολής crop του avisynth. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Omerta1416003372 Αύγουστος 17, 2009 Author #10 Κοινοποίηση Αύγουστος 17, 2009 Ανακεφαλαιώνω.MKVtoolnix και mkvextract για να αφαιρέσω τους υπότιτλους και να τους κάνω export ταυτόχρονα σε διαφορετικό αρχείο χωρίς να χαλάσει η ποιότητα του αρχικού.Για τα σχόλια ναι ακριβώς όπως οι υπότιτλοι στο ίδιο μέρος και συνήθως το γράφουν στην αρχή ή στο τέλος σε μια σειρα όπως ας πούμε όπως τη μετάφραση διαλόγων απλά σχόλεια όμως.Και τέλος τις ειδήσεις και το σήμα μπορώ να τα αφαιρέσω με το avisynth.Σωστά έχω καταλάβει? Link to comment Share on other sites More sharing options...
bezdim Αύγουστος 17, 2009 #11 Κοινοποίηση Αύγουστος 17, 2009 σωστά όλα Link to comment Share on other sites More sharing options...
Omerta1416003372 Αύγουστος 17, 2009 Author #12 Κοινοποίηση Αύγουστος 17, 2009 Κάτι τελευταίο.Στα .avi με ποιο τρόπο αφαιρώ είπες τους υπότιτλούς?Με το avisynth? Link to comment Share on other sites More sharing options...
bezdim Αύγουστος 17, 2009 #13 Κοινοποίηση Αύγουστος 17, 2009 Δεν έχει τύχει να το επιχειρήσω, δες εδώ: http://www.videohelp.com/forum/archive/rip-subtitles-avi-t323211.html Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.