Μετάφραση capture στα ελληνικά.

[ta03]

Κάνω μια εργασία και χρησιμοποιώ την λέξη capture εννοώντας κάτι print screen που έκανα από τον υπολογιστή. Ξέρετε πως μεταφράζεται το capture σωστά στα ελληνικά για να δηλώσω αυτήν την πράξη;

[HotPeanut]

http://www.in.gr/dictionary/lookup.asp?Word=capture

[ManosRK]

Σωστός ο από πάνω

[Tsakonas]

ιν μαι χαμπλ οπινιον,το πιο σωστο ειναι "-στιγμιαια- αποτυπωση της οθονης/επιφανειας εργασιας"

[geogeoland]

Θα συμφωνήσω με τον Τσάκωνα, περιφραστικά θα το μεταφράσεις και λίγο πιο ελεύθερα. Αποτύπωση της οθόνης/αποθήκευση, κάτι τέτοιο. Μάλλον αποτύπωση.