geogeoland Δημοσιεύτηκε Νοέμβριος 7, 2007 #1 Δημοσιεύτηκε Νοέμβριος 7, 2007 Χαιρετώ! Έχω μια ερώτηση... γνωρίζει κανένας κάποιο πρόγραμμα που να "διαβάζει" ένα βίντεο, να ορίζει το συγχρονισμό των υποτίτλων, την αρχή και το τέλος τους κλπ και εσύ να μπορείς να γράψεις το κείμενο μόνος σου, να κάνεις δηλαδή τη μετάφραση, και να δημιουργηθεί αρχείο .srt?
geogeoland Νοέμβριος 7, 2007 Author #3 Νοέμβριος 7, 2007 Αρχική απάντηση από JohnG85 Subtitle Workshop ! Το καλύτερο ! Αρχηγός! Ξεκίνησα να το δουλεύω και δείχνει πάρα πολύ καλό. Μόνο που... δεν έχει ελληνικά! Υπάρχει κανένας τρόπος να το κάνεις να υποστηρίξει ελληνικούς χαρακτήρες?
geogeoland Νοέμβριος 7, 2007 Author #5 Νοέμβριος 7, 2007 Αρχική απάντηση από JohnG85 Εδώ είσαι !! Καλές μεταφράσεις ! ΠΡΙΝ ΜΕΤΑ Έγραψες. Εμένα κάτι γκρί μου έβγαζε και κάτι τέτοια, και δοκίμασα απο το Language, αλλά απο εκεί αλλάζει η γλώσσα του συστήματος και δεν είχε και ελληνικά.... τώρα είμαι οκ. Thanks!
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.