Νεα αστυνομικη ταυτοτητα

[minus]

Θελησα να βγαλω νεα αστυνομικη ταυτοτητα.

Το πρωτο γραμμα απο το επιθετο μου ειναι Χ.

Μπορει καποιος να μου εξηγησει γιατι οι ΄εγκεφαλοι' της ελληνικης αστυνομιας, το ελληνικο χ το γραφουν ως ch στα αγγλικα?

Εγω ξερω οτι λεμε ch οτι ειναι στα ελληνικα τσ.

Σκεφτειτε πως λεμε chocolate? Πως ειναι ιδιο με το ελληνικο χ?

Δηλαδη αν καποιος στο εξωτερικο θελει να με λεει με το επιθετο μου θα με λεει τσ... αντι για χ...?

Εγω ολα τα χρονια στα αγγλικα εγραφα το επιθετο μου με πρωτο γραμμα το h.

Οπως λεμε horse.

To θεωρω πιο λογικο.

Και στο google που εψαξα, πχ ο μανος χατζιδακης(χ το πρωτο γραμμα) η πιο πολλες απαντησεις (νομιζω και ενα official site) ειναι με το h.

Εσεις τι λετε για το θεμα?

[tassoss]

chaos

[YDinopoulos]

Δεν ειναι η ελληνικη αστυνομια. Οι πιο πολλες μεταφρασεις γινονται με τυποποιημενα συστηματα ISO. πχ το δικο μου επωνυμο που ειναι Δεινοπουλος γινεται Dinopoulos. Με αποτελεσμα στην δουλεια μου να με φωναζουν οι ξενοι Νταϊνοπουλο. Εντελος γελοιο, αλλα τι να κανεις. Ετσι εχει συμφωνηθει !

[minus]

τουλαχιστον ξερω οτι δεν εξαρταται απο τον καθε μπατσαραιο που δεν ξερει που πανε τα πεντε, το πως θα με φωναζουν οι ξενοι

ρωτησα χτες που την παρελαβα:

εσεις αποφασιζετε το πως θα γραφτει το ονομα στα λατινικα?

απαντηση: γιατι, θα εχεις προβλημα οπως εχει γραφτει? !!!!

Οχι, τους λεω, απλα θελω να ξερω ποιος αποφασιζει για το πως θα με φωναζουν οι ξενοι.

Μια μου ειπε εμεις καταχωρουμε, μια μου ειπε κεντρικα απο υπουργειο, αναθεμα και καταλαβε τι του ειπα! Κι εγω δεν πηρα απαντηση.

Το θεμα ειναι οτι πλεον 'υποχρεουμαι' κι εγω να αναγραφω το επιθετο μου με ch?

Διοτι αν εγω το γραφω με H και μετα δειξω ταυτοτητα ch, πως θα αποδειξω (εξωτερικο) οτι ειμαι ο ιδιος ανθρωπος?

Αλλα υπαρχει κι αλλο θεμα:

το proficiency που εχω ας πουμε, με εχει με H στο επιθετο.

Τωρα που εγω για τον υπολοιπο κοσμο ειμαι ch, ποιος μου λεει οτι δεν θα υπαρξει προβλημα καποια στιγμη?

[Tsakonas]

κανονικα ο αστυνομικος επρεπε να στο δειξει πριν το γραψει κ να σε ρωτησει αν συμφωνεις με την συγκεκριμενη αναγραφη....σε εμενα ετσι εγινε ατ λιστ...

[minus]

Περιμενε...με εστειλες τωρα.

Η' ισχυει αυτο που ειπε ο YDinopoulos πιο πανω, οτι ειναι στανταρντ ο τροπος που γραφεται το καθε ονομα(αντιστοιχια ελληνικων-λατινικων) ή εξαρτάται απο τον κάθε χειριστή του συστήματος, τοπικα στο αστυνομικο τμημα που πας?

Δηλαδη πχ. αλλος που αρχιζει το επιθετο του απο χ το γραφουν ch, και αλλος h?

Μου ρχεται να τρελαθω!

[Tsakonas]

και ο dinopoulos εχει δικιο...δηλ υπαρχει στανταρ συστημα μετατροπης αλλα εμενα με ρωτησε ο αστυνομικος εαν το εγκρινω...νομιζω ειναι δικαιωμα σου να γραφεται το ονομα σου οπως θες