minus Μάϊος 7, 2007 Author #41 Μάϊος 7, 2007 Πως ειναι δυνατον, αφου το sub μου-συμφωνα με τη μορφη που την ειδατε κι εσεις-απαιτει idx, να το παιζει το vlc χωρις αυτο? Μαγικα κανει, και μαντευει?Αλλα και απο την αλλη, σηκωσαν το torrent, με ελλιπη στοιχεια? Λιγο δυσκολο μου φαινεται να ξεχαστηκε το .idx στο δρομο.
minus Μάϊος 7, 2007 Author #43 Μάϊος 7, 2007 Υπαρχει κανεις που να μπορει να τους μετατρεψει σε .srt?
Βίξ Μάϊος 7, 2007 #45 Μάϊος 7, 2007 Δοκίμασες να παίξεις το .mkv σε ένα φάκελο χωρίς κανένα άλλο αρχείο και έπαιξε κανονικά?Αυτό σημαίνει οτι το matroska σου περιέχει ήδη τους υπότιτλους (muxed) και συνεπώς το .sub είναι άχρηστο.Για να το παίξεις σε media player (που είναι το απαραίτητο βήμα πριν το winavi) χρειάζεσαι:1) Haali2) Vobsub3) ffdshowμε τα τρια αυτά εγκαταστημένα, σέρνεις το αρχείο στον media player και σου βγάζει μερικά εικονάκια στο system tray. Στα εικονάκια αυτά θα βρεις τις επιλογές για υπότιτλους. Τις ρυθμίζεις ωστε να παίζουν υπότιτλους αυτόματα.Κλείνεις τον media player και ξαναδοκιμάζεις. Τώρα βλέπεις υπότιτλους χωρίς λοιπές ρυθμίσεις? Αν ναι, είσαι έτοιμος για Winavi
minus Μάϊος 7, 2007 Author #46 Μάϊος 7, 2007 Λοιπον, δεν νομιζω οτι κανω κατι λαθος. Αλλα σε 2 pc με τα 3 αυτα εγκατεστημενα που λες, και στο ffdshow επιλεγμενοι ελλ. υποτιτλοι, ακομη και με το αρχειο των υποτιτλων (ιδιο ονομα με βιντεο) στον ιδιο φακελο, ΔΕΝ παιζουν οι υποτιτλοι.Καλα, χωρις καν το αρχειο εννοειτε πως δεν παιζουν.Για να σιγουρευτω οτι τα εκανα ολα καλα, δοκιμασα μια αλλη ταινια, με windows media player και μου εδειξε κανονικα υποτιτλους.Αρα το προβλημα εστιαζεται στους συγκεκριμενους υποτιτλους.Κανεις δεν μπορεσε να τους ξεσκισει ρε γαμωτο? (ειλικρινα, απο τη μια τους θελω αλλα απο την αλλη τους εχω μισησει, περαν του οτι εχω βιτσιωσει με την ολη ιστορια)
minus Μάϊος 7, 2007 Author #48 Μάϊος 7, 2007 ναι το vlc βγαζει υποτιτλους χωρις να ειναι στον ιδιο φακελο. πρεπει να παω να τους επιλεξω φυσικα. Αυτο σημαινει οτι ειναι ενσωματωμενοι? Αν ειναι, γιατι ο windows media player δεν τους δειχνει(επιλεγμενοι στο ffdshow)? Για την ακριβεια δειχνει ουτε με ούτε χωρίς το αρχειο των υποτιτλων.
Βίξ Μάϊος 8, 2007 #49 Μάϊος 8, 2007 OK, το ένα μυστήριο λύθηκε Δεν θα ασχοληθούμε πλέον με το αρχείο .sub Τώρα στο θέμα μας: Το ffdshow δεν υποστηρίζει πλήρως το matroska. Όταν παίζεις το αρχείο στον media player δεν βγαίνουν τα εικονάκια του haali και του vobsub ? Εκεί είναι που πρέπει να ψάξεις για την εμφάνιση των υποτίτλων και όχι στο ffdshow.
minus Μάϊος 8, 2007 Author #50 Μάϊος 8, 2007 Μα δεν λυθηκε το προβλημα.Δεν μπορω να μετατρεψω το βιντεο και να μου δειχνει υποτιτλους!Αυτο ειναι το προβλημα. Δεν εχω υποτιτλους στο παραγωμενο dvd-video.Δοκιμασα στο εξαιρετικο convertxtodvd και δεν τους δειχνει (αν εχει, τι εχει τελικα?) ουτε ως internal subs.Μου εχει τυχει ταινια που ειχε ενσωματωμενους υποτιτλους και αν και δεν ειχε ξεχωριστο αρχειο ειχε ενσωματωμενους υποτιτλους. Μια χαρα. Τη δουλεια μου την εκανα.Αφου εδω δεν εχω εξωτερικους-συμβατους υποτιτλους, και δεν δειχνει το προγραμμα ουτε εσωτερικους, αρα δεν μπορω να εχω dvd-video με υποτιτλους!Πως προχωρουμε?
Βίξ Μάϊος 8, 2007 #51 Μάϊος 8, 2007 Για να προχωρήσουμε πρέπει πρώτα να παίξεις του αρχείο με υποτιτλους στον media player.Ολοκλήρωσε αυτό το βήμα και συνεχίζουμε.
minus Μάϊος 9, 2007 Author #52 Μάϊος 9, 2007 τα εικονάκια του haali και του vobsub που ακριβως πρεπει να εμφανιζονται στον windows media player?
seph1roth Μάϊος 9, 2007 #53 Μάϊος 9, 2007 Αρχική απάντηση από minus [Σήμερα, στις 22:08] τα εικονάκια του haali και του vobsub που ακριβως πρεπει να εμφανιζονται στον windows media player? Στην taskbar πρέπει να εμφανίζονται. (Κάτω δεξιά, Δίπλα στο ρολόι.)
poly Μάϊος 9, 2007 #54 Μάϊος 9, 2007 Οι υποτιτλοι σου αφου εχουν προβλημα με directx players θα πρεπει να τους μετατρεψειςσε οτι format θελεις με καποιο linux encoder π.χ. memencoder.
Βίξ Μάϊος 10, 2007 #55 Μάϊος 10, 2007 Δεν εχουν πρόβλημα οι υπότιτλοί του. Είναι ενσωματωμένοι στο .mkv του αλλά πρέπει πρώτα να ρυθμίσει το vobsub για να τους εμφανίζει στο media player...
poly Μάϊος 10, 2007 #56 Μάϊος 10, 2007 Οι υποτιτλοι μετατραπηκαν σε srt format με το Subrip οδηγος εδω http://forum.videohelp.com/viewtopic.php?t=267416 Πιθανος θα χρειαζονται συνχρονισμο και εχουνε και μερικα λαθη. Καλη επιτυχια!!! newfile.zip
kallileo Μάϊος 10, 2007 #57 Μάϊος 10, 2007 Απο την πρωτη σελιδα το γραφουμε αλλα.... ο αλλος εχει παθει πανικο και περιμενει να το κανουν αλλοι για αυτον.
minus Μάϊος 10, 2007 Author #58 Μάϊος 10, 2007 poly ευχαριστω πολυ! Αρχική απάντηση από Βίξ Δεν εχουν πρόβλημα οι υπότιτλοί του. Είναι ενσωματωμένοι στο .mkv του αλλά πρέπει πρώτα να ρυθμίσει το vobsub για να τους εμφανίζει στο media player... Τσεκαρα το vobsub(δεξι κλικ-taskbar), εχει επιλεγμενους τους υποτιτλους, και επιλεγμενο και το greek.Επισης, τωρα που μου το ειπατε, ειδα οτι στο taskbar, τρεχει και το ffdshow, και το haali(matroska). Και φυσικα το vobsub. Θα δοκιμασω τους srt του poly και θα σας πω.
minus Μάϊος 14, 2007 Author #60 Μάϊος 14, 2007 poly, τελικα, εβαλα το convertxtodvd να μετατρεψει το βιντεο με τους εξωτερικους srt υποτιτλους που ανεβασεις, και το αποτελεσμα dvd-video ηταν μια χαρα!Κανονικο dvd-video με υποτιτλους να παιζουν!Για να ειμαι ειλικρινεις, χωρις τους υποτιτλους που μετετρεψε ο Poly δεν νομιζω οτι θα υπηρχε αισιο τελος. 2 χρονια τωρα μετατρεπω βιντεο σε dvd, δεν θυμαμαι να με παιδεψε ετσι ταινια-υποτιτλος.Ομως με τη δικη σας βοηθεια απο ολους, τα καταφερα!Πολλες ευχαριστιες σε ολους, poly, kallileo, Βίξ, seph1roth, r@besqu.e κλπ για την βοηθεια σας.
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.