Ar@besqu.e Δημοσιεύτηκε Φεβρουάριος 27, 2007 #1 Κοινοποίηση Δημοσιεύτηκε Φεβρουάριος 27, 2007 Ξέρω ότι κάπου έχει αναφερθεί αυτό που ψάχνω στο φόρουμ αλλά τα αποτελέσματα στο search υπότιτλοι είναι πάρα πολλά. Αυτό που ψάχνω έιναι ένα πρόγραμμα με το οποίο να μπορώ να ενσωματώσω ταινία και υπότιτλους σε ένα αρχείο.....Καμιά ιδέα? Link to comment Share on other sites More sharing options...
pigassos19 Φεβρουάριος 27, 2007 #2 Κοινοποίηση Φεβρουάριος 27, 2007 Εμενα με εχει βολεψει πολυ το avisubtitler το οποιο μπορεις να βρεις εδω Link to comment Share on other sites More sharing options...
nimits1 Φεβρουάριος 27, 2007 #3 Κοινοποίηση Φεβρουάριος 27, 2007 φιλε μου αυτο το θεμα με εχει ταλαιπωρησει αρκετα τα τελευταια χρονιατα προγραμματα που χρησιμοποιω ειναι τα εξης:http://www.divxland.org/permanentsubtitling.php θα τα βρεις εδω Link to comment Share on other sites More sharing options...
angelos Φεβρουάριος 27, 2007 #4 Κοινοποίηση Φεβρουάριος 27, 2007 vso ConvertXtoDVD Φοβερό εργαλείο για ενσωμάτωση υπότιτλων σε ταινίεςσυνδυάζει κορυφαίες ταχύτητες, πολύ καλή ποιότηταΜπορείς να μετατρέψείς αρχεία AVI, Mpeg, Mpeg4, DivX, Xvid, MOV, WMV, WMV HD, DV, MKV σε DVD.Υποστηριζόμενα φορμάτ ήχου: AC3, DTS, PCM, OGG, MP3, και άλλα πολλά...Τελευταία έκδοση : 2.1.14.223Εδώ είναι full Link to comment Share on other sites More sharing options...
s@kis Φεβρουάριος 27, 2007 #5 Κοινοποίηση Φεβρουάριος 27, 2007 Αρχική απάντηση από angelos [Σήμερα, στις 17:30] vso ConvertXtoDVD Φοβερό εργαλείο για ενσωμάτωση υπότιτλων σε ταινίεςσυνδυάζει κορυφαίες ταχύτητες, πολύ καλή ποιότηταΜπορείς να μετατρέψείς αρχεία AVI, Mpeg, Mpeg4, DivX, Xvid, MOV, WMV, WMV HD, DV, MKV σε DVD.Υποστηριζόμενα φορμάτ ήχου: AC3, DTS, PCM, OGG, MP3, και άλλα πολλά...Τελευταία έκδοση : 2.1.14.223Εδώ είναι full +1 και απο μένα οτι είναι φοβερό εργαλείο αλλά δεν ξέρω για πιο λόγο (ίσως δεν κάνω κάτι σωστά) κόβει τμήμα της ταινίας δεξιά και αριστερά. Link to comment Share on other sites More sharing options...
sakis_the_fraud1416003252 Φεβρουάριος 27, 2007 #6 Κοινοποίηση Φεβρουάριος 27, 2007 Αρχική απάντηση από angelos vso ConvertXtoDVD Φοβερό εργαλείο για ενσωμάτωση υπότιτλων σε ταινίεςσυνδυάζει κορυφαίες ταχύτητες, πολύ καλή ποιότηταΜπορείς να μετατρέψείς αρχεία AVI, Mpeg, Mpeg4, DivX, Xvid, MOV, WMV, WMV HD, DV, MKV σε DVD.Υποστηριζόμενα φορμάτ ήχου: AC3, DTS, PCM, OGG, MP3, και άλλα πολλά...Τελευταία έκδοση : 2.1.14.223Εδώ είναι full +1το σουπερ προγραμμα!(εχει και ελληνικα! να ναι καλα ο dimitrisscript που εκατσε και το μετεφρασε...) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ar@besqu.e Φεβρουάριος 27, 2007 Author #7 Κοινοποίηση Φεβρουάριος 27, 2007 Αρχική απάντηση από angelos vso ConvertXtoDVD Φοβερό εργαλείο για ενσωμάτωση υπότιτλων σε ταινίεςσυνδυάζει κορυφαίες ταχύτητες, πολύ καλή ποιότηταΜπορείς να μετατρέψείς αρχεία AVI, Mpeg, Mpeg4, DivX, Xvid, MOV, WMV, WMV HD, DV, MKV σε DVD.Υποστηριζόμενα φορμάτ ήχου: AC3, DTS, PCM, OGG, MP3, και άλλα πολλά...Τελευταία έκδοση : 2.1.14.223Εδώ είναι full -10 ίσως να ξαναδιαβάζατε τι ζητάω... Link to comment Share on other sites More sharing options...
schumifer Φεβρουάριος 27, 2007 #8 Κοινοποίηση Φεβρουάριος 27, 2007 http://www.pctechnology.gr/vbull/vb/showthread.php?t=30136http://www.pctechnology.gr/vbull/vb/showthread.php?t=25235http://www.pctechnology.gr/vbull/vb/showthread.php?t=915ΚΑΙ γενικότερα http://www.pctechnology.gr/vbull/vb/forumdisplay.php?f=130 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ar@besqu.e Μάρτιος 1, 2007 Author #9 Κοινοποίηση Μάρτιος 1, 2007 λοιπόν να γράψω τι έμαθα απ όλη αυτή την ιστορία για να τα δει ίσως κάποιος που θα τα χρειαστεί στο μέλλον.Οι υπότιτλοι στο dvd είναι σε grafical forma δηλαδή δεν είναι αποθηκευμένοι σαν κείμενο αλλά σαν εικόνες. Τα grafical φορμά είναι τα sup και sub. Οι υπότιτλοι που χρησιμοποιούμε συνήθως οι srt είναι σε μορφή κειμένου.Το μόνο πρόγραμμα (απ' ότι κατάλαβα) με το οποίο μπορείς να βάλεις υπότιτλους σε αρχείο ταινίας έιναι το virtualDub. όμως για να το κάνεις αυτό όπως λέει ο οδηγός οι υπότιτλοι πρέπει να έιναι σε μορφή ssa το οποίο έιναι αρχείο υπότιλων σε μορφή κειμένου. Αν οι υπότιτλοι που έχετε είναι σε graphical μορφή, ο μόνος τρόπος για να κάνετε την μετατροπή είναι με ocr! (optical recognition). Όπως καταλαβαίνετε ocr για ελληνικούς χαρακτήρες δεν υπάρχει. Μπορείτε να το δοκιμάσετε όμως με τα προγράμματα subrip και subtitle workshop βάζοντας χειροκίνητα τους ελληνικούς χαρακτήρες. Θα χρειαστεί να τους βάλετε περισσότερες από μια φορά όμως αναλόγως τους υπότιτλους γιατί με τη παραμικρή διαφορά το ocr αναγνωρίζει άλλο σύμβολο.Υπάρχει όμως και δεύτερος τρόπος. Αν έχετε το video σε dvd μαζί με τους υπότιτλους (είτε το έχετε από πριν σε dvd έιτε το φτιάξετε με to convertxtodvd) τότε μπορείτε να κάνετε rip το dvd επιλέγοντας ποιους υπότιτλους θέλετε ενσωματομένους (σχετικά εύκολα) με το gordian knot και το plugin Vobsub. οδηγός για το gordian knot Αυτά!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.