gdp77 Δημοσιεύτηκε Αύγουστος 16, 2006 #1 Κοινοποίηση Δημοσιεύτηκε Αύγουστος 16, 2006 Γεια χαρά. Πειραματίζομαι και εγώ με το ubuntu 6.06 (64 bit) στο laptop και έχω ένα προβληματάκι.Δεν μπορώ να δω τους ελληνικούς external υπότιτλους σε όσες ταινίες divX έχω φτιάξει με εξωτερικούς υπότιτλους. Αντί για ελληνικά, βλέπω ερωτηματικά, παύλες κτλ. (totem)Έβαλα και τον Mplayer που έχει κάποιες επιλογές για το encoding των υπότιτλων, αλλά τζίφος, η modern greek επιλογή που έχει δεν κάνει δουλειά (τουλάχιστον σε μένα).Υπάρχει καμία λύση? Link to comment Share on other sites More sharing options...
trendy Αύγουστος 16, 2006 #2 Κοινοποίηση Αύγουστος 16, 2006 Πρέπει να ρυθμίσεις τον Mplayer να χρησιμοποιεί και unicode, το έχει ως επιλογή με tick λίγο πιο κάτω. Link to comment Share on other sites More sharing options...
gdp77 Αύγουστος 16, 2006 Author #3 Κοινοποίηση Αύγουστος 16, 2006 Δυστυχώς δε λειτουργεί σε μένα. Αντί για διάφορους περίεργους χαρακτήρες, τώρα βλέπω μόνο παύλες... Link to comment Share on other sites More sharing options...
trendy Αύγουστος 16, 2006 #4 Κοινοποίηση Αύγουστος 16, 2006 Είσαι σίγουρος για τη σωστή κωδικοποίηση των υποτίτλων; Link to comment Share on other sites More sharing options...
gdp77 Αύγουστος 16, 2006 Author #5 Κοινοποίηση Αύγουστος 16, 2006 Στα windows παίζουν μια χαρά. Δοκίμασα να ανοίξω με text editor τα sub αρχεία στο ubuntu και βλέπω... κινέζικα, αν βοηθάει καθόλου... Link to comment Share on other sites More sharing options...
trendy Αύγουστος 17, 2006 #6 Κοινοποίηση Αύγουστος 17, 2006 Δοκίμασε με τον text editor να βρεις τι κωδικοποίηση έχει το αρχείο αρχικά. Μετά τη δοκιμάζεις και στον mplayer να δεις αν παίζει έτσι. Επίσης η εντολή locale τι σου βγάζει; Link to comment Share on other sites More sharing options...
sotiris Αύγουστος 17, 2006 #7 Κοινοποίηση Αύγουστος 17, 2006 Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι τα locale σου είναι λάθος.Δες εδώ:http://members.hellug.gr/djart/articles/grlinux/grlinux.htmlκαι φτιάχτα ανάλογα. Link to comment Share on other sites More sharing options...
trendy Αύγουστος 17, 2006 #8 Κοινοποίηση Αύγουστος 17, 2006 Απολύτως σίγουρος πότε θα γίνεις δηλαδή; Link to comment Share on other sites More sharing options...
sotiris Αύγουστος 17, 2006 #9 Κοινοποίηση Αύγουστος 17, 2006 Αρχική απάντηση από trendy Απολύτως σίγουρος πότε θα γίνεις δηλαδή; Και τώρα το συμπέρασμα της ημέρας:Γνωστός υπο-slackware-άς επειδή τη βγάζει λάδι στο στρατό (κοινώς δεν τον γ@μ..σαν) θα πάει μύκονο μπας και δει άσπρη μέρα (λευκό ωσάν της κόκας).Παραβλέποντας αυτό το γεγονός, απαντώντας στο πρότερο ερώτημά σου, έχω να προσθέσω ότι ο average ubuntu -linux for human beings- user αγνοεί τα locale σαν ιδέα, στο κάτω κάτω αν ήθελε the -σιγά τα ωά- hard way θα έβαζε debian, οπότε στηριζόμενος σε αυτό έδωσα το "σίγουρος", το "σχεδόν" το έδωσα διότι το παιδί που δεν βλέπει τα Ελληνικά μπορεί να ξέρει και απλά κάποιος αστάθμητος ubuntu-δο-παράγοντας να μπήκε στη μέση. Link to comment Share on other sites More sharing options...
gdp77 Αύγουστος 17, 2006 Author #10 Κοινοποίηση Αύγουστος 17, 2006 αγνοεί τα locale σαν ιδέαΌντως τα αγνοώ τα locale σαν ιδέα... Αλλά είμαι έξυπνος και μαθαίνω γρήγορα. Δε μου τα εξηγείς?Ακόμα δεν έχω κάνει αυτά που είπες, (δεν έχω ανοίξει το laptop σήμερα). Πάντως ελληνικά στο σύστημα γενικά έχω (surfing, o-o-o κτλ). Μόνο στους ελληνικούς υπότιτλους έχω πρόβλημα. Link to comment Share on other sites More sharing options...
sotiris Αύγουστος 17, 2006 #11 Κοινοποίηση Αύγουστος 17, 2006 Αρχική απάντηση από gdp77 Όντως τα αγνοώ τα locale σαν ιδέα... Αλλά είμαι έξυπνος και μαθαίνω γρήγορα. Δε μου τα εξηγείς? Ακόμα δεν έχω κάνει αυτά που είπες, (δεν έχω ανοίξει το laptop σήμερα). Πάντως ελληνικά στο σύστημα γενικά έχω (surfing, o-o-o κτλ). Μόνο στους ελληνικούς υπότιτλους έχω πρόβλημα. Το link που σου έδωσα το κοίταξες? Υποθέτω πως όχι. Στο ξαναδίνω: http://members.hellug.gr/djart/articles/grlinux/grlinux.html Από το link λοιπόν: 2.2 Γενικές οδηγίες Οι οδηγίες αυτές μπορούν να εφαρμοστούν ανεξαρτήτως διανομής. Αν δεν είστε πεπειραμένος χρήστης του Linux και ο όρος "environmental variables" δε σας λέει κάτι, αγνοήστε αυτό το κομμάτι και προχωρήστε στις συγκεκριμένες οδηγίες για τη διανομή σας, παρακάτω. Τα locales είναι στην πραγματικότητα ένα group από environmental variables. Για να δείτε ποιές είναι αυτές οι μεταβλητές, τρέξτε την εντολή locale στη γραμμή εντολών. Όλες οι μεταβλητές παίρνουν την τιμή της μεταβλητής LANG, όμως μπορείτε αν θέλετε να διαφοροποιήσετε τις υπόλοιπες μεταβλητές μετά τον ορισμό της LANG. Δείτε παρακάτω για ένα τέτοιο παράδειγμα. Το μόνο που έχετε να κάνετε, λοιπόν, είναι να ορίσετε τη μεταβλητή LANG. Για bash περιβάλλον αυτό μπορεί να γίνει με την προσθήκη της γραμμής: export LANG=el_GR.UTF-8 στο αρχείο εκκίνησης του shell σας (π.χ. το .bash_login ή το .bash_profile ή το .bashrc). Φυσικά, μην ξεχνάτε ότι για να ισχύσει η αλλαγή της environmental μεταβλητής, πρέπει να κάνετε log out και ξανα log in στο σύστημά σας. Για να έχετε απλώς ελληνικό πληκτρολόγιο η μεταβλητή LC_CTYPE είναι αρκετή. Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιείτε εξελληνισμένα τα προγράμματα και να βλέπετε τα μενού στα παράθυρα στα ελληνικα, τότε πρέπει να ορίσετε διαφορετικά τη μεταβλητή LC_MESSAGES. Για παράδειγμα: export LANG="el_GR.UTF-8" export LC_MESSAGES="en_US.UTF-8" Link to comment Share on other sites More sharing options...
trendy Αύγουστος 17, 2006 #12 Κοινοποίηση Αύγουστος 17, 2006 Αρχική απάντηση από sotiris Και τώρα το συμπέρασμα της ημέρας:Γνωστός υπο-slackware-άς επειδή τη βγάζει λάδι στο στρατό (κοινώς δεν τον γ@μ..σαν) θα πάει μύκονο μπας και δει άσπρη μέρα (λευκό ωσάν της κόκας).:OT: Και να σκεφτείς ότι ο θείος δεν έχει έρθει ακόμα να αναλάβει τη διοίκηση...Αρχική απάντηση από sotirisΠαραβλέποντας αυτό το γεγονός, απαντώντας στο πρότερο ερώτημά σου, έχω να προσθέσω ότι ο average ubuntu -linux for human beings- user αγνοεί τα locale σαν ιδέα, στο κάτω κάτω αν ήθελε the -σιγά τα ωά- hard way θα έβαζε debian, οπότε στηριζόμενος σε αυτό έδωσα το "σίγουρος", το "σχεδόν" το έδωσα διότι το παιδί που δεν βλέπει τα Ελληνικά μπορεί να ξέρει και απλά κάποιος αστάθμητος ubuntu-δο-παράγοντας να μπήκε στη μέση. Είναι τόσο αστάθμητος ο ubuntu-δοπαράγοντας δηλαδή; Link to comment Share on other sites More sharing options...
sotiris Αύγουστος 18, 2006 #13 Κοινοποίηση Αύγουστος 18, 2006 Εγώ περιμένω το παιδί να μας πει αν το έφτιαξε Link to comment Share on other sites More sharing options...
trendy Αύγουστος 18, 2006 #14 Κοινοποίηση Αύγουστος 18, 2006 Σύμφωνα με τον αστάθμητο παράγοντα ubuntu μάλλον δε θα το έφτιαξε. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.