Βοήθεια με Μεταφραση

[kallileo]

Μεταφραζω ενα Cad Cam πρόγραμμα απο Αγγλικα σε Ελληνικα. Συνανταω την συνεχεια την λέξη Constraint αλλα δεν μπορω να βρω τι ακριβως σημαίνει και πως μπορεί να μεταφραστεί.

Αν εχει κανεις καμια ιδέα ας μας πει.

[ea6gka]

νομιζω αλλα δεν ειμαι 100% σιγουρος οτι ειναι μαθηματικος ορος και στα ελληνικα ειναι περιορισμος, δλδ θετεις σε ενα προβλημα καποια ορια για να βρεις τη λυση , καπως ετσι

[X-kyramas]

Το constrain ως ρημα θα ξέρεις ότι σημαίνει περιορίζω, συγκρατώ.

το constraint ως ουσιαστικό θα μπορούσε να ήταν, μια που πρόκειτε για σχεδιαστικό, ένα φράγμα, εμπόδιο, ένα όριο ή μια αντοχή.

Δώσε μερικά παραδείγματα μήπως βρούμε καμία άκρη.

[kallileo]

There are no constraints on this geometry.

You have changed the constraints on this workplane.

Pick point to constrain to

Constraint data doesn't match with Geometry data. File may be corrupt?

Model would be overconstrained ====WTF????????

Και πολλες ακομα τετοιες π@π@ριες!!!!!!

[X-kyramas]

Πρός την λέξη "όριο" κλείνω πάντως....

[RootX]

Δέσμευση/κλείδωμα περιθωρίων χονδρικά(τάδε έφη ο cad designer της εταιρίας).

[tassoss]

http://www.thefreedictionary.com/constraints

http://www.in.gr/dictionary/lookup.asp?Word=constrain&x=38&y=19

[kallileo]

Ευχαριστω πολυ ρε παλουκαρια...Αρχιζει και βγαινει νόημα σιγα σιγα για την ωρα

[kallileo]

Μιας και εχει πολλους μηχανολόγους το forum μηπως μπορει να βοηθησει να μεταφραστουν οι παρακάτω οροι:

Tapping

Pocketing

Roughing

Milling

Pecking

Και την ακριβώς ειναι το Turret σε εναν τορνο?????

[tassoss]

Tapping κατασκευη εσωτερικου σπειρωματος

Pocketing -//- κοιλοτητας

Roughing πρωτη διαμορφωση

Milling φρεζαρισμα

Pecking (εξαρταται απο την φραση)

Και την ακριβώς ειναι το Turret σε εναν τορνο?????

http://www.mfg.mtu.edu/cyberman/machining/trad/turning/turn.html

[Spacebeer]

καλημέρα σε όλους

φίλε μου Catia μεταφράζεις;

επειδή χρησιμοποιώ το παραπάνω πρόγραμμα ρωτάω

[kallileo]

Ξερω οτι το Turret ειναι το Τσοκ Τορνου αλλα πρεπει να εχει καποια αλλη χρηση.

Το Pocketing πρεπει να ειναι η εκχονδριση. Πρεπει να βρω τον Eleven.

Αρχική απάντηση από Spacebeer

καλημέρα σε όλους

φίλε μου Catia μεταφράζεις;

επειδή χρησιμοποιώ το παραπάνω πρόγραμμα ρωτάω

Οχι το AlphaCAM.

[Spacebeer]

α εντάξει φιλαράκι

απο οτι είδα το turret ειναι εξάρτημα που αντικαθιστά το tailstock σε κανονικό τόρνο και φέρει πανω του εξι εργαλεία. το ινν το μεταφραζει ως κουκουβαγια τόρνου ή πυργίσκο

παραπανω πληροφορίες εδώ.ελπίζω να βοήθησα.

http://en.wikipedia.org/wiki/Turret_lathe

[kallileo]

Το turret πρεπει να ειναι εργαλειοφορειο τυπου Ρεβολβερ.:toomuchne

[mech5107]

To constrain είναι συγκρατώ και αναφέρετε στους βαθμοθς ελευθερίας του αντικειμένου σε σχέση με ενα άλλο.("part not fully constrained")

Pocketing= Είναι η διαμόρφοση τσέπης. Στα Ελληνικά είναι δύσκολο να το περιγράψω γιατι δεν κάνουν για μηχανολογικάθέματα τα Ελληνικά. (Σκέψου τα πιστόνια των αυτοκινήτων στο πάνω μέρος τους.)

Pecking= Νομίζω είναι το "τσίμπιμα" με ηλεκτροκόλληση ή κάτι τέτοιο.

Turret= περιστροφικό τσοκ με πολλά εναλλασόμενα κοπτικά πάνω του.

Από περιέργια (και αγάπη για το cad) τι ακριβώς κάνεις?

[kallileo]

Καnω πρακτικη σε μια εταιρια που πουλαει Cad Cam προγραμματα. Μεταφραζω και δουλέυω το AlphaCam. Με τις λειτουργιες εχω ψιλοβγαλει νοημα ειναι το AutoCad....αν και εχω καποια προβληματα στο τομεα του CAM καθως απο cnc και μηχανολογια δε ξερω πολλα πράγματα. Αλλα το παλευω αν και ειναι χαοδες. Η μεταφραση ειναι ο πραγματοκος μπελας.

Το constrain είναι παντως Περιορισμος στα Ελληνικα. Αυτο το βρηκα

[mech5107]

Ναι αυτο ήθελα να περιγραψω περιπου. Είπαμε τα Ελληνικά είναι λίγο ακυρα στον τομέα αυτο.

Cnc τι κώδικα δουλευεις? g?

[mech5107]

Αρχική απάντηση από mech5107 [Σήμερα, στις 23:30]

Ναι αυτο ήθελα να περιγραψω περιπου. Είπαμε τα Ελληνικά είναι λίγο ακυρα στον τομέα αυτο.

Cnc τι κώδικα δουλευεις? g?

Βασικά μάλλον κάτι της προκοπής θα δουλεύεις και οχι g.......

[eleven]

Pecking :Συνηθως αναφερεται σαν Pecking depth και ειναι ο βηματισμος,δηλ σε

ποσα διαδοχικα σκαλοπατια κοπης θα χωρισεις το ολικο βαθος κατεργασιας

Roughing : Το ξεχονδρισμα .η πρωτη κατεργασια

Turret : Ειναι το εργαλειοφορειο (γνωστο και σαν πυργος)Το εξαρτημα του

τορνου στο οποιο τοποθετουνται τα εργαλεια κατεργασιας

Το constrain οπως ειπες ειναι περιορισμος

Pocketing: η διαδικασια κατασκευης κοιλοτητων οπως πολυ σωστα ειπε ο tassoss

Μπορει να το συναντησεις και σαν Pocket Milling ,Pocket Roughing,

Pocket Finish αναλογα με την φυση της κατεργασιας σου

@mech5107

Και γω δεν πολυσυμπαθουσα τον G code αλλα αν ασχοληθεις θα δεις οτι ειναι πολυ περιεκτικος και σου εξοικονομει αρκετο χρονο

@kallileo

Παρε με τηλ να τα πουμε απο κοντα Με ενδιαφερει αυτο που κανεις και πιστευω

μπορω να σε βοηθησω αρκετα

[kallileo]

Θα σε παρω τηλ. Mike....Ακριβως οπως τα εγραψες παραπανω ειναι.......Βασικά το Pocketing το μετεφρασα ως δημιουργία οπής.

@mech5107

E οχι και G code.... αλλιως τι τα θέλουμε τα προγράμμα CAM για 5-αξονικες μηχανες;;;;; Κανεις το σχεδιο και το προγραμμα σου βγαζει το G-Code για οτι μηχανη θες αναλογα με τον post proccesor που θα του βαλεις. Μετα αν θες παιζεις και με τον κώδικα.....αλλα καλυτερα να μη μπλεχτεις.

Ενα αλλο ζητημα ειναι τα Lead-In\Out.... αυτα αν καταλαβα ειναι καποιες διαδρομες εργαλειου σε πολυ λεπτα σημεια ή κατι τετοιο;;;;;;;

Βασικά με ενδιαφερει μονο η επεξεργασία ξυλου. Κυριως πορτες, παραθυρα και καποιες ειδικες κατασκευες οποτε ειμαι περισσοτερο στο Router και ισως λιγο Τορνο.....

και κατι αλλα στον Μιχαλη.....Ποτε χρησιμοποιουμε 3D σχεδιο και ποτε με δισδιαστατο;;;;;; Απο καταλαβα η δουλεια μπορει να γινει και με τα δυο.

mech5107 και eleven το msn μου ειναι kallileo@yahoo.gr οταν εχετε ορεξη να τα πουμε.