takismanou7 Δημοσιεύτηκε Μάϊος 29, 2006 #1 Δημοσιεύτηκε Μάϊος 29, 2006 Ξέρει κανείς πως μπορώ να προσθέσω ελληνικούς υπότιτλους σε μια ξένη ταινία χωρίς υπότιτλους??? θέλω να μάθω όλη τη διαδικασία... 1)Αν μπορώ να το κάνω μόνος μου 2)Τι προγράμματα χρειάζεται... 3)Ο τρόπος προσθήκης και δημιουργίας υποτίτλων 4)Μπορώ να βρω έτοιμους ελληνικούς υπότιτλους για μια ταινία και με το ειδικό πρόγραμμα να τους τοποθετώ καπάκι πάνω στην ταινία..ή πρέπει να δημιουργήσω μόνος μου(να κάνω δηλ.τη μετάφραση)και μετά να τους βάλω?? Θέλω να μάθω,αν φυσικά ξέρει κανείς...τα πάντα πάνω σε αυτό το θέμα....!!!!! :help:
GeorgeVasil Μάϊος 29, 2006 #2 Μάϊος 29, 2006 http://www.thelab.gr/search.php?s=http://www.thelab.gr/showthread.php?s=&threadid=26591
akal Μάϊος 30, 2006 #3 Μάϊος 30, 2006 συνήθως πλέον δεν τους ενσωματώνεις τους υπότιτλους γιατί θέλει επανακωδικοποίση το αρχειο και χάνει σε ποιότητα είναι και χρονοβόρο. υπάρχουν οι υπότιτλοι σε ξεχωριστό αρχείο πχ *.srt και τους αναπαράγεις με τον κατάλληλο player. πχ bsplayer. αν οι υπότιλοι έχουν ίδιο όνομα με την ταινία αναπαράγονται ταυτόχρονα με την προσθήκη ενός φίλτρου χωρίς ιδιαίτερο player. ακόμα και σε φέτα να το βάλεις με αυτόν τον τρόπο βλέπεις τους υπότιτλους.
takismanou7 Ιούνιος 1, 2006 Author #4 Ιούνιος 1, 2006 Ευχαριστώ akal,θα δω τι μπορώ να κάνω...Για τυχόν απορία,θα σε ρωτήσω...!!!
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.