Κάποιος που ξέρει Γερμανικά...

[Τζώρτζης]

Έγραψαν τον αδερφό μου στη Γερμανία ,για παράνομη στάθμευση,και ήρθε ένα χαρτί από τη τροχαία της Γερμανίας αλλά δε μπορώ να καταλάβω τι λέει μιας και είναι στα Γερμανικά...

Επειδή είναι λεπτό το θέμα και δε θέλω να αφεθώ στην προχειρότητα των online μεταφραστών μπορεί κάποιος να βοηθήσει?

[Τζώρτζης]

Παιδιά κανείς που να μπορεί έστω και λίγο να μου δώσει το νόημα του γράμματος?

[sotiris]

δεν το βάζεις σε κάνα αυτόματο?

μπορώ να στο κοιτάξω λίγο, αλλά όχι εκ του μηδενός, δεν τα θυμάμαι καλά

[Τζώρτζης]

άνε ότι μπορείς σε παρακαλώ μήπως είναι κάτι επείγον και τρέχουμε...

τα αυτόματα δε τα εμπιστεύομαι διότι πολλές φορές παρερμηνεύεται το πραγματικό νόημα και επίσης μερικά γράμματα δε μπορώ να το εισαγάγω διότι είτε δεν υπάρχει επιλογή στο πληκτρολόγιό μου είτε διότι δε ξέρω πως...

[sotiris]

κοίτα, έτσι δεν καταλαβαίνω χριστό.

δυστυχώς δεν προλαβαίνω να κάτσω να τα περάσω.

πρέπει μάλλον να βάλεις γερμανικό πληκτρολόγιο που έχει κάτι extra. (το double s π.χ. που μοιάζει με .

[Sakis]

Καλησπερα.

Πες του αδελφουσου να μην παρκαρει αλλη φορα στην εθνικη.LOL.

Σοβαρα τωρα, απο οτι ειδα δεν ειναι τιποτα αν κταλαβαινω ο αδελφοσου τους εδωσε 70 ευρω αντι για 60 και του χρωστανε και δεκα,Μαλον καποιο χαρτι απο αυτα λεει απο που να τα παρει.

Παλιογερμαναραδες δεν αφηνουν τιποτα στην τυχη.

[esdee]

Αρχική απάντηση από Sakis

Παλιογερμαναραδες δεν αφηνουν τιποτα στην τυχη.

ενταξη τι να λεμε τωρα, στην ελλαδα θα του ζηταγαν αλλα 30 για να γινουν στρογγυλα

[Τζώρτζης]

Αρχική απάντηση από Sakis

Καλησπερα.

Πες του αδελφουσου να μην παρκαρει αλλη φορα στην εθνικη.LOL.

Σοβαρα τωρα, απο οτι ειδα δεν ειναι τιποτα αν κταλαβαινω ο αδελφοσου τους εδωσε 70 ευρω αντι για 60 και του χρωστανε και δεκα,Μαλον καποιο χαρτι απο αυτα λεει απο που να τα παρει.

Παλιογερμαναραδες δεν αφηνουν τιποτα στην τυχη.

Σε ευχαριστώ πολύ!!

[Sbeetle]

Λολ. Πάρκαρε πάνω στην Εθνική; Πως τα κατάφερε;

Πάντως αν το αυτοκίνητο είχε ελληνικές πινακίδες, κακώς τους έδωσε λεφτά...