Ας βοηθήσουμε να μην μείνει το OpenOffice 2.0 χωρίς Ελληνικά

[Seeker]

Σύμφωνα με ότι γράφει εδώ η επόμενη έκδοση του OpenOffice μπορεί να είναι χωρίς Ελληνικά αν δεν γίνουν οι απαραίτητες μεταφράσεις.

Ας βοηθήσουμε όσο μπορούμε στηρίζοντας το project ώστε να υπάρξουν Ελληνικά στο OpenOffice 2.0

[power]

Δυστυχώς το project βασίζεται σε unix/linux οπότε οι περισσότεροι που δουλεύουμε win μένουμε εκτός...

[trendy]

Αρχική απάντηση από power

Δυστυχώς το project βασίζεται σε unix/linux οπότε οι περισσότεροι που δουλεύουμε win μένουμε εκτός...

Εχμμμ... http://www.openoffice.org/product2/reqts.html

Αν σας φαίνεται δύσκολο να το κάνετε με windows υπάρχει και το cygwin.

[power]

Δεν εννοώ το πρόγραμμα.(Ήδη έχω το 2.0 beta)

Εννοώ το project της μετάφρασης.

[sotiris]

cygwin

[trendy]

Αρχική απάντηση από power [Σήμερα, στις 14:14]

Δεν εννοώ το πρόγραμμα.(Ήδη έχω το 2.0 beta)

Εννοώ το project της μετάφρασης.

Ορίστε ένα απόσπασμα :

# _ singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings

# _ endpunc: checks whether punctuation at the end of the strings match

#: sb.src#ERRCODE_BASMGR_MGROPEN___ERRCODE_RES_MASK.string.text

msgid "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized"

msgstr "Δεν ήταν δυνατόν να γίνει αναγνώριση του BASIC από το αρχείο '$(ARG1)'."

#: sb.src#ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

msgid "Error saving BASIC: '$(ARG1)'"

msgstr ""

Ένας editor χρειάζεται και ένας cvs client στα windows.

[Seeker]

Βρήκα ένα πρόγραμμα που λέγεται poEdit (έχει και έκδοση για Windows) αλλά δεν είμαι σίγουρος πως δουλεύει...