υπότιτλους σε tv

[gunsnrose123]

καλησπέρα παίζω ταινία στην tv με τους υπότιτλους μαζί αλλα μαζι με την μετάφραση μου βγάζει και αυτο 00:00:06,000 --> 00:00:08,840 ξέρει κάποιος τι πως το διορθώνω ?

[schumifer]

Σου βγάζει το χρόνο, προφανώς έχει λαθάκι στη μορφοποίηση το αρχείο υποτίτλων και σου εμφανίζει το χρόνο αντί για τον υπότιτλο. Αν έχεις ξεχωριστό αρχείο υποτίτλων άνοιξέ το και πήγαινε εκεί που βρίσκεται το λάθος, σύγκρινε με τη μορφοποίηση του προηγούμενο λειτουργικού υποτίτλου και το έφτιαξες. Υπάρχουν και προγράμματα επεξεργασίας υποτίτλων αλλά για μία γραμμή μάλλον δεν τα χρειάζεσαι

 

Αν από την άλλη οι υπότιτλοι είναι καμμένοι μέσα στην ταινία, you are shit out of luck my friend

[gunsnrose123]

ευχαριστώ