κωδικοποιηση subs

[jamesbond]

οι κωδικοποιησεις ansi,utf-8,unicode,unicode big endian τη ειναι?

[UltraB]

Κωδικοποιήσεις, όπως το πες.

 

Αν θες να παίζουν χωρίς πρόβλημα, κάνε τους μετατροπή σε UTF-8.

[jamesbond]

και τη διαφορες εχουν?

[SirDiman]

Ειναι διαφορετικός τροπος αντιστοίχισης bits σε χαρακτηρες (Α , β, ο, π,,,κλπ)

Έγινε επεξεργασία Οκτώβριος 24, 2016 από SirDiman

[jamesbond]

και λογικα δεν θα ειναι ιδοι η υποτιτλοι?

[Delijohn]

ίδιοι ακριβώς θα είναι αν ανοίξεις το αρχείο.. απλά είναι άλλος "τρόπος" να σωθούν, ώστε να τους διαβάσει πιο σωστά ο player που έχεις και βλέπεις την ταινία 

αν δεν παίζουν με την υπάρχουσα κωδικοποίηση, το γυρνάς σε μια άλλη και παίζουν.. κάπως έτσι πάει συνήθως

[UltraB]

Με λίγα λόγια αποθηκεύονται διαφορετικά τα δεδομένα.

 

Όπως σου είπα και πριν (και επειδή μιλάς για υπότιτλους), νομίζω ψάχνεις να δεις ποια κωδικοποίηση δεν βγάζει αλαμπουρνέζικα, κινέζικα ή δε ξέρω και εγώ τι, σωστά; Αν ναι, προσωπικά τους μετατρέπω όλους σε UTF-8 και προς το παρόν δεν έχω αντιμετωπίσει πρόβλημα σε καμία συσκευή.

 

Έγινε επεξεργασία Οκτώβριος 24, 2016 από UltraB

[jamesbond]

Μετα ομως οταν εκανα μετατροπη εμφανιζονταν ????? αυτα

Εγω ομως θελω να τις περναω σε φλασακι για την τηλεοραση

Ποιος καθεται και κανει μετατροπες με το format facrory ολοι την ωρα

[UltraB]

Κατέβασε το Notepad++. Μετά πηγαίνεις Encoding -> Convert to UTF-8 και λογικά δεν θα έχεις πρόβλημα σε καμία συσκευή.

 

Δεν γνωρίζω κάποιο άλλο τρόπο ώστε με το που τους κατεβάζεις να είσαι σίγουρος ότι θα παίζουν παντού χωρίς πρόβλημα 

[SirDiman]

Θα ανοιξεις με notepad το αρχειο με τους υποτιτλους και αποθηκευση ως ..... επιλεγεις στο encoding διπλα στο save,  utf-8

Έγινε επεξεργασία Οκτώβριος 24, 2016 από SirDiman

[Delijohn]

πριν 7 λεπτά, το μέλος jamesbond έγραψε:

Εγω ομως θελω να τις περναω σε φλασακι για την τηλεοραση

οι περισσότερες νέες τηλεοράσεις, μέσα από το menu του player τους, έχουν την επιλογή encoding

ΑΝ κι ΟΤΑΝ βλέπεις κινέζικα, θα πηγαίνεις εκεί και θα επιλέγεις ή τα ελληνικά (greek) ή unicode

ούτε μετατροπές, ούτε τίποτα

[jamesbond]

Στην δικια μου τηλεοραση δεν εχει 

Οι υποτιτλοι πρεπει να ειναι στον ιδιο φακελο με την ταινια για να εμφανιζονται?

Παλια δεν τους ειχα και εμφανιζοταν

[UltraB]

Βάζε τα στον ίδιο φάκελο. Επίσης ονόμαζε τους υπότιτλους με την ίδια ονομασία όπως της ταινίας.

Έτσι θα παίζουν αυτόματα όποτε ανοίγεις το αρχείο της ταινίας.

[Delijohn]

Μία ώρα πριν, το μέλος jamesbond έγραψε:

Στην δικια μου τηλεοραση δεν εχει 

Για να μην το παιδεύουμε, πες μας και ακριβώς το μοντέλο της tv μπας και σου βρούμε λύση. 

[jamesbond]

πριν 3 ώρες, το μέλος UltraB έγραψε:

Βάζε τα στον ίδιο φάκελο. Επίσης ονόμαζε τους υπότιτλους με την ίδια ονομασία όπως της ταινίας.

Έτσι θα παίζουν αυτόματα όποτε ανοίγεις το αρχείο της ταινίας.

Παλια δεν το εκανα ετσι και επαιζαν τελεια

Τη αλλαξε?

[SirDiman]

οι υποτιτλοι...

[jamesbond]

για τη ειχαν οι υποτιτλοι?μηπως καμια ρυθμιση?

[suboy]

TV έχεις την ίδια;

[jamesbond]

οχι διαφορετικες ειναι

[jamesbond]

ue32f5000awxxh

KDL 32r420a οι τηλεορασεις