Ταινίες/Υπότιτλοι σε αποκωδικοποιητή

[stratosior]

Καλησπέρα , έχοντας πλέον έρθει η ψηφιακή εποχή και εδώ στην περιοχή αναγκαστικά να αγοράσω αποκωδικοποιητή , έτσι είπα να δω μερικές ταινίες και να τις βάλω να παίξουν στον αποκωδικοποιητή.Το πρόβλημα μου είναι ότι εκεί που παίζει η ταινία στα 20 λεπτά περίπου οι υποτίτλου χάνονται,οι υπότιτλοι είναι UTF-8.

Υπάρχει κάποια λύση ; 

Έγινε επεξεργασία Μάρτιος 23, 2015 από karmen1983
pirate content

[Spyros Mil]

Οι υπότιτλοι σου είναι λογικά σε ξεχωριστό αρχείο με κατάληξη .srt ?? Σωστά?

Οπότε πάρε το αρχείο .srt σε ένα ξεχωριστό υπολογιστή - με ένα φλασάκι π.χ. και "γύρισε" τους υπότιτλους σε <unicode> (με save as). Λογικά θα τους δεί ο αποκωδικοποιητής.

Ορισμένοι αποκωδικοποιητές δεν "βλέπουν" UTF-8... από τη μάνα τους. Υπάρχουν firmware για upgrade των αποκωδικοποιητών, αλλά ΜΗΝ μπλέξεις πρός το παρόν σε μία τέτοια διαδικασία...

Δοκίμασε να τους "γυρίσεις"/ save files as σε unicode, and let us know για το αποτέλεσμα...

Έγινε επεξεργασία Μάρτιος 24, 2015 από Spyros Mil

[stratosior]

Αδερφέ με έσωσες , 1000 ευχαριστώ να'σε καλα

[Spyros Mil]

...κατά τύχη το πέτυχα...  

...απλά προσπαθούσα να θυμηθώ γιατί μου είχε συμβεί και μένα πρίν 2-3 χρόνια και είχα σπάσει το κεφάλι μου για να βρώ άκρη...

Μέχρι και firmware άλλαζα στον Crystal Audio αποκωδικοποιητή μου μπας και δώ φώς (υπότιτλους)...

Παρά λίγο να επιστρέψω τον 79 ευρώ (!) αποκωδικοποιητή πίσω...

Αλλά λογικά, κάτι τέτοιο θα "έπαιζε" μάλλον και σε σένα