Jump to content



Recommended Posts

  • Replies 25,5k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • astrolabos

    2261

  • PetrosD

    2039

  • HotPeanut

    1614

  • wrong method

    1495

Εντάξει αλλά γιατί να προτιμήσει κανείς την Αρχαία Ελληνική από την Ελληνιστική Κοινή? 

Μεγάλη συζήτηση ανοίγεις!

 

Προσωπικά εάν διαβάσω ένα κείμενο στην Ελληνιστική Κοινή με λεξιλόγιο περί το 300 π.Χ. καταλαβαίνω περίπου το 80-90% του κειμένου. Εάν διαβάσω ένα κείμενο στην Αρχαία Ελληνική του 500 π.Χ. το ποσοστό πέφτει στο 50-60% και για τα πιο παλιά ντεν γκαταλαμπαίνει γκρι.

 

Η Ελληνιστική κοινή είναι η γλώσσα που θα έπρεπε να διδάσκεται στα σχολεία, όντας η γλώσσα η οποία διαδόθηκε σε όλον τον κόσμο και επικράτησε ως lingua franca της εποχής της. Δεν είναι δυνατόν οι γνώστες της ελληνικής να μην ξέρουν γιατί το helicopter και το hotel έχουν h που δεν προφέρεται ή προφέρεται ελαφρώς στην αρχή στις λατινογενείς γλώσσες (γαλλικά, αγγλικά).

 

Επίσης για μένα δεν είναι εύχρηστη η χρήση της αρχαίας, μην ξεχνάς ότι ο γραπτός λόγος δεν είχε ούτε κενά στις λέξεις και όλα ήταν κεφαλαία, πράγμα που εμένα προσωπικά με δυσχέραινει πολύ στην ανάγνωση!!

Όσο περίεργο κι αν σου φαίνεται, αυτή η δυσκολία είναι που κάνει τη γλώσσα, σωστότερη. Χρειάζεται να πούμε πάρα πολλά περί γλωσσολογίας, και δονητικής λέξεων για να καταλάβεις το σκεπτικό. Πολύ συνοπτικά, μια δύσκολη γλώσσα, εκπαιδεύει τον εγκέφαλο, ενώ η εύκολη τον αφήνει να κοιμάται.
Link to comment
Share on other sites

Α! κάτι σαν το Steam δηλαδή, αλλά για ταινίες, σειρές κ.τ.λ.

'Οχι ακριβώς... Το Steam παρέχει διάφορες λειτουργίες, updates, ασφάλεια (δεν έχουν virus/spyware) κλπ. Επίσης με το Steam παίζεις κι online, που δε μπορείς να κάνεις αλλιώς. Τέλος, δεν έχει συνδρομή. Αν σου αρέσει κάτι, το αγοράζεις ή περιμένεις προσφορά. Εδώ μιλάμε για συνδρομή, για να βλέπεις παλιές ταινίες, χωρίς υπότιτλους (ακόμα τουλάχιστον), περασμένες σαιζόν από δημοφιλείς σειρές, κλπ. Το μόνο καλό που βρήκα, ήταν ότι θυμάται τι έχεις δει, κρατάει κάποια bookmarks, κλπ, πράγματα όχι απαραίτητα, αλλά βοηθητικά.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.
×
×
  • Δημιουργία...

Important Information

Ο ιστότοπος theLab.gr χρησιμοποιεί cookies για να διασφαλίσει την καλύτερη εμπειρία σας κατά την περιήγηση. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις των cookies σας , διαφορετικά θα υποθέσουμε ότι είστε εντάξει για να συνεχίσετε.