Προγραμμα για ενσωματωση υποτιτλων

[argy1]

Ψαχνω ενα προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων.Εχω πολλες ταινιες με ξεχωριστο αρχειο υποτιλων και λογο αλλαγης τηλεορασης η οποια παιζει και απο usb θελω να ενσωματωσω τους υποτιτλους ωστε να μπορει να τους παιξει.Οσα εχω δοκιμασει ειναι δυσκολα στη χρηση και αλλα δεν δουλευουν ή θελουν παρα πολυ χρονο γιατι κανουν ξανα κωδικοποιηση της ταινιας και μερικα χαλανε και την αναλυση του αρχικου αρχειου.Ακουω προτασεις,κυριως για free αλλα αν δεν παιζει καλο και free τουλαχιστον να μην ειναι πολυ ακριβο.

[papajim]

Αν τα αρχεία σου είναι mkv, δες το mkv merge (mkvtoolnix). Είναι free και καλό.

[argy1]

Τα περισσοτερα ειναι avi και μερικα mkv.

[Predator_Crack]

Νομίζω ότι δέν μπορείς να αποφύγεις την επανακωδικοποίηση μιάς και έτσι δουλεύουν τα συγκεκριμένα όταν θές να εξάγεις το αρχείο 2 σε ένα για να το παίξεις αλλού.

Όπως και νάχει στην συγκεκριμένη περίπτωση ίσως πάρει λιγότερο από 5 λεπτάκια. Τσέκαρε [ame=http://www.youtube.com/watch?v=8t4ygeuQ9NQ]εδώ[/ame] και εδώ.

[argy1]

Τα mkv τα εφτιαξα με το mkvtoolnix!

Στα avi εχω προβλημα με το aviaddxsubs. Eνω προσεχω την ονομασια των αρχειων κτλ. το αρχειο που προκειπτει δεν εχει υποτιτλους.

Υ.Γ. Ενοειται πως εχω τσεκαρει τον Player για επιλογη γλωσσας υποτιτλων και τα σχετικα..

[Volrath]

Άμα η tv σου δεν υποστηρίζει υπότιτλους, δεν υπάρχει άλλος τρόπος εκτός από το hardcoding των υπότιτλων (re-encode δλδ).

Τα mkvtoolnix δε πρόκειται να σε βοηθήσουν καθόλου σε αυτό που θες, άμα δεν υποστηρίζει υπότιτλους η tv. Αυτό που κάνουν είναι να βάζουν μέσα στο container (.mkv) τους υπότιτλους. Με λίγα λόγια δεν έχει ΚΑΜΙΑ διαφορά από το να τους έχεις από έξω.

Μου φαίνεται περίεργο βέβαια που υποστηρίζει η tv σου mkv, αλλά όχι .srt. Μήπως σφάλεις κάπου; Π.χ. μήπως υποστηρίζει μόνο utf-8 ελληνικούς; Ή γενικά δεν υποστηρίζει ελληνικούς;

[argy1]

Η τηλεοραση παιζει κανονικα τους υποτιτλους και μαλιστα εχω επιλογη για γλωσσες,αρκει να ειναι ενσωματωμενοι.Μτο mkv εγινε δουλεια,τους ενσωματωσα και παιζουν κανονικα.Το προβλημμα ειναι πως αν ειναι σε ξεχωριστο αρχειο και ας ειναι στον ιδιο φακελο δεν τους διαβαζει δεν ξερω γιατι και πως απλα αυτο συμβαινει.Το θεμα ειναι τωρα τι κανω λαθος με το aviaddxsubs και στο αρχειο που προκυπτει δεν εχει υποτιτλους..

[Raider]

Γράψε το μοντέλο της τηλεόρασης. Αν είναι divx 5/6 certified υποστηρίζει XSUBS αλλά μπορεί να χρειαστεί να πειραματιστείς με τα CP/VP/fullscreen.

[Volrath]

Στέξε λίγο γιατί αυτό που λες δε γίνεται. Το mkv μπορεί να περιέχει βίντεο streams, streams ήχου, και srt. Φαντάσου το σαν ένα .zip που τα περιέχει όλα. Δε γίνεται να παίζει το .mkv σωστά, αλλά ξεχωριστά τα αρχεία να μην το παίζει. Μόνο άμα υπάρχει πρόβλημα στην ονομασία ή στο file formating.

Άμα πάντως για κάποιο ανεξήγητο λόγο αυτό συμβαίνει πραγματικά, το να το φτιάξεις είναι ζήτημα 20sec/ταινία. Απλά βάλε τρέξε το mkvmergeGUI, και στο input εκτός από την ταινία βάλε και τους υπότιτλους, και κάνε start muxing.

[xdoc]

[MENTION=16086]argy1[/MENTION] ποια τηλεόραση έχεις?

[argy1]

@argy1 ποια τηλεόραση έχεις?

Δεν ειμαι σπιτι τωρα,θα σoυ πω το απογευμα.Το μονο που ξερω ειναι οτι ειναι samsung 32"

[Raider]

Αποκλείεται (όποιο μοντέλο κι αν είναι) να μην αναγνωρίζει srt. H πρώτη σειρά που έβαλε media (video) player είναι η Β series (δες υπογραφή μου, 2009-10) και φυσικά αναγνωρίζει κανονικά gr srt.

[argy1]

Δηλαδη θεωρητικα θα πρεπει να διαβαζει srt υποτιτλους εαν βρισκονται στον ιδιο φακελο και με ιδιο ονομα με την ταινια? (εκτος απο την καταληξη φυσικα)

[vagsk]

Δηλαδη θεωρητικα θα πρεπει να διαβαζει srt υποτιτλους εαν βρισκονται στον ιδιο φακελο και με ιδιο ονομα με την ταινια? (εκτος απο την καταληξη φυσικα)

Ακριβώς. Αν δεν σου εμφανίζει σωστά τους υπότιτλους παίξε με τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης για την κωδικοποίηση χαρακτήρων ... UTF8 ή 1253 αναλόγως και είναι όλα κομπλε.