Ενσωμάτωση υποτίτλων

[theprodigy]

εχω κατεβασει μια ταινια και ξεχωριστα τους υποτιτλους.πως μπορω να κανω ενα dvd της ταινιας αυτης αλλα να παιζουν και οι υποτιτλοι?(για χρηση σε dvd player την θελω)ευχαριστω εκ των προτερων.

[deninho]

μπορει και να ειναι free to download.γιατι κατευθειαν δηλαδη στο παρανομο?αν κανουμε ποστ μονο για να την λεμε...καλυτερα να μην κανουμε.

αν εγραφε,κατεβασα απο piratebay την ταδε ταινια,πως κανω αυτο,τοτε πασο

σωστό κι αυτό. Το ποστ μεταφέρεται καταλλήλως, και το νήμα καθαρίζεται. Μόνο απαντήσεις στο ερώτημα από εδώ και πέρα.

[patirgerasimos]

το πρόγραμμα convertXtoDVD είναι το πλέον κατάλληλο για αυτή την δουλειά.

[pitogiros]

Δύο επιλογές ανάλογα ποιά σε βολεύει περισσότερο απο θέμα προγραμμάτων, ανάλογα στην μορφή που έχεις τα αρχεία (αν τα έχεις ήδη σε vob ή σε avi) και αν επίσης θές να τους έχεις μόνιμους ή κατ'επιλογή.

Γενικά φτιάχνεις το dvdακι όπως το θές με όποιο πρόγραμμα χρησιμοποιείς και μετα επεξεργάζεσαι τα αρχεία ifo και bup.

Μπορείς να ψάχεις αναλυτικά στην google για guides για το dvdlabpro , το virtualdub και το ifo editor,

Adding subtitles to a DVD

How To Add Subtitles to a DVD. (THE COMPLETE WORKING GUIDE).)

[ponaei8anasi]

Συμφωνω και εγω με το convertxtodvd. Είναι πολύ απλο στην χρηση και αν εχεις τους υποτιτλους στον ιδιο φακελο με το ιδιο ονομα με την ταινια τοτε τους φορτωνει αυτοματα.

[hayabusa]

επίσης, αν η ταινία είναι σε avi, της βάζεις τους υπότιτλους με το ΑVI ReComp (News - AVI ReComp Home Page) που είναι πανεύκολο και μετά την καις σε dvd σε όποια μορφή θέλεις

[deninho]

με όλα αυτά τα προγράμματα που λέτε, οι υπότιτλοι ενσωματώνονται στο βίντεο, ή μπορείς να επιλέξεις αν θες να εμφανίζονται οι υπότιτλοι (και άρα μπορείς να προσθέσεις υπότιτλους σε παραπάνω από μία γλώσσα);

[yanni]

Ενσωμάτωση στο video Ελληνικών υποτίτλων κάνει και το Freemake video Converter.

[pitogiros]

[MENTION=4171]deninho[/MENTION]

Το convertXtoDVD, το dvdlabpro, και το Ifo edit παιρνουν πολλαπλούς υπότιτλους.

Το virtualdub και ΑVI ReCom κάνουν hardsubbing (ενσωματόνται και μπορείς να βάλεις έναν μόνο και θα φαίνεται παντα)

[SirDiman]

Προσωπικά ειχα το convertxtodvd και εκανε καλη δουλίτσα ευκολα και γρηγορα, το προτείνω

[patirgerasimos]

το convertxtodvd φτιάχνει dvd κανονικό. Με μενού, κεφάλαια, και μπορείς να κάνεις πολλές τροποποιήσεις, να βάλεις πολλούς υπότιτλους πολλά αρχεία ήχου (αν θυμάμαι καλά). Ενώ είναι παράλληλα απλό στην χρήση. Επίσης εκτός από avi δέχεται πολλά είδη αρχείων ενώ μπορείς να γράψεις και ταινίες mkv η HD σε dvd χάνοντας βέβαια σε ποιότητα..

[Infotech]

ConvertXtoDVD και από εμένα. Αν έχεις μεράκι μπορείς να φτιάξεις την ταινία σου με τους υπότιτλούς της, με τα μενού και όλα τα καλά ενός DVD.

[CrazyAnt1416003257]

εαν ο player σου (φετα) υποστηριζει .avi/.divx format κτλ , τοτε μπορεις να κανεις embed τους υποτιτλους με το AviAddsub , χωρις να χρειαστει να μετατρεψεις το avi σε dvd

ετσι μπορεις να βαλλεις περισσοτερες απο μια ταινιες μεσα στο δισκακι και να γλυτωσεις και τον χρονο της μετατροπης απο avi -> dvd

[Nick61]

convertXtoDVD και από εμένα. Δεν σε κουράζει καθόλου, βάζεις τους υποτιτλους στον ιδιο φακελο με την ταινεια και με το ιδιο ονομα και τους ενσωματωνει, στους γραφει και σε DVD στο τέλος.

Απλό και πολύ χρηστικό. Το προείνω.